行人

Had he done so, he would have seen the host of the Cross of Colbas standing on his threshold, surrounded by all the guests of his inn, andall the passers-by in the street, talking vivaciously, and pointing him out with his finger; and, from the glances of terror and distrust cast by the group, he might have divined that his arrival would speedily become an event for the whole town.

假使他回转头来，他就会看见那柯耳巴十字架的旅舍主人正立在他门口，旅舍里的旅客和路上的行人都围着他，在那里指手画脚，说长论短；并且从那一堆人的惊疑的目光里，他还可以猜想到他的出现不久就要搞得满城风雨。

Their synchronized waddle could have caused the bridge to oscillate, leading even more of them to tread in tandem.

他们步调一致的来回走动可能导致了前禧桥的振荡，这又使得这些行人的步伐更加的一致。

Each underground mine shall have at least two separate walkable safety outlets leading directly to above the ground.

每个矿井至少有两个独立的能行人的直达地面的安全出口。

But the an important aspects of this project is on the small scale, a network of walkable blocks to offer pedestrian friendly scale for development.

但这个设计的一个重要方面是小尺度，一个步行网提供给行人或非机动车一个舒适的步行街区，以便以后的发展。

With his hair in disorder, and without his hat, he ran along the street as never man Was seen to run before, overturning passers-by, rushing over the sidewalk like a waterspout

头发乱得象一堆稻草，帽子也不见了，跑啊，跑啊，简直谁也没见过一个人会跑得这么快，他在人行道上象一阵风似的疾驰而过，撞倒了多少来往的行人。

Thou art the solitary wayfarer in this deserted street.

你是这冷落街头的孤独行人。

The wedding party enters the church while the wedding march is played.

婚礼一行人伴着婚礼进行曲进入教堂。

If you stick to the well-traveled streets, you'll be less likely to have anyone approach you with a gun or a knife, the experts say.

专家们说，如果你呆在行人多的路上，有人持枪或持刀逼近你的可能性更低。

There are some people and cars on the Westminster Bridge.

威斯敏斯特桥上有一些行人和小汽车

Standing be a ide Help,Christia asked,"Since the road from the City of Destruction to the narrow gate leads this wey,why is this bog not filled in,so that travelers might go over in safety?"

基督徒站在恩助旁边问："既然从将亡城到窄门须走这条路，为什么不把这泥潭填好，叫行人平安的走过去呢？"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失