行人

In this approach, the pedestrian characteristics investigation is made and some factors like randomness that affect pedestrian decision are ascertained and will be considered in pedestrian dynamics submodel.

据此，对城市区域中的行人特性作了详细的调查，指出了影响行人行为和决策的各种因素包括生理、心理、环境和随机性因素等。

This article, takes Sudirman Badminton Cup in the Capital Stadium for example, analyses pedestrian flow characters of special games stadium areas, and explains the traffic characters and behavior of pedestrian flow in crowed conditions and different the Level of Service.

众所周知，第29届奥运会将于2008年在北京举办，这将是我国承办的最大型的国际性大型赛事，届时将引发世界规模最大的人群聚集与流动，奥运场馆区域的步行交通是整个奥运交通系统的起始点和终止点，密集的行人交通流将会对人行道、人行天桥等交通设施及奥运场馆通道、看台、公共活动场所等行人空间提出较高要求，任何拥挤、堵塞和混乱都会影响奥运比赛的顺利进行。

This served in lieu of a watch or clock to the poor women of the quarter who said,"It is two o'clock; there he is returning to the Tuileries."

那条路上的行人一向少，尤其是在冬季。那个人好象是要避开那些行人，而不是想接近他们，但也没有露出故意回避的样子。

The influence of the dummy anthropometric parameters on simulation results is also studied based on a real accident case.

研究表明这些参数不仅会影响行人抛距，而且直接关系到行人损伤的形式和程度[1-2]。

It is de rigueur that a magnificent scene rises before 2 you: sorrow, happiness; anguish, comfort…All are varied. As a levelly connoisseur, you could predict their life career and mind state from their manners. The stream of passers-by never dries up. If you want to compare them, you just can. It is all up to you. The most intriguing thing on the Earth must be this—a pièce de résistance of God, transcending the iridescent ornaments in festivals.

你坐在位子上默默地鉴赏，同车的客人们老实地让你从他们的形色举止上去推测他们的生平同当下的心境，外面的行人一一现你眼前，你尽可恣意瞧着，他们并不会晓得，而且他们是这么不断地接连走过，你很可以拿他们来彼此比较，这种普通人的行列的确是比什么赛会都有趣得多，路上源源不绝的行人可说是上帝设计的赛会，当然胜过了我们佳节时红红绿绿的玩意儿了。

Based on the street framing system, the dissertation studies the street cross section elements design. It calculates lane width by vehicle property and design speed, gives the bikeway width by the need of bicycle parallel moving in various streets, summarizes the sidewalk forms, and gives the sidewalk valid width and public installations width of different streets according to the pedestrian feature.

在街道框架体系的基础上进行横断面各组成要素设计，根据车辆特性、设计车速计算了车道宽度值；根据非机动车并行行使的需要，结合不同类型街道非机动车特点，给出非机动车道宽度；总结了分析了小城镇人行道基本形式，基于行人的基本特性给出了不同类型街道行人有效宽度建议值和公共设施带宽度值。

Considering the traffic phenomena noted in the field observations,a new method for measuring pedestrian delays at crosswalks is proposed on the basis of the existing methods,and its basic idea is to decide how to measure delay according to the characteristics of each pedestrian.

然后考虑实地观测到的交通现象，在现有人行横道行人延误测量方法的基础上，提出了一种新的测量方法，其基本思想是根据行人的具体情况来决定如何测量其延误。

From the view of psychology, the crossing delay of pedestrians crossing un-signalized crosswalks in big cities was quantitatively analyzed.

从心理学角度，以大城市无信号控制人行横道过街行人为研究对象，对行人过街延误进行定量分析研究。

This pedestrian navigation electronic map data includes Beijing, Shanghai, Guangzhou, Hong Kong Bus Ride of the four major cities, the underground passage, across the street bridges, crosswalks and other pedestrian facilities, and some can walk but not the opening of the road information.

这套行人导航电子地图数据包含北京、上海、广州、香港四大城市的公交换乘、地下通道、过街天桥、人行横道等行人设施及部分可步行但不可通车的道路信息。

By taking two typical uncontrolled crosswalks in Beijing as examples, a traffic investigation was made. Then, the critical crossing gap of pedestrian, the probability of safely crossing the gap and the total delay time of pedestrian were computed.

以北京市两个典型无信号控制人行横道为实例进行交通调查分析，计算行人的临界穿越间隙，安全穿越间隙出现的概率，及行人穿越该处的总延误时间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失