行乐

Las Vegas is the most extreme and allegorical of American settlements, bizarre and beautiful in its venality and in its devotion to immediate gratification, a place the tone of which is set by mobsters and call girls and ladies' room attendants with amyl nitrite poppers in their uniform pockets.

拉斯维加斯是最极端、最具讽喻意味的美国居住地。拉斯维加斯怪诞又美丽，这源于它的唯利是图和它在及时行乐时的便利。匪徒、妓女和制服口袋装着毒品药丸的女厕所服务员决定了拉斯维加斯的基调。

His understanding to the apothegm of Mr.Keating was to have fun in time by doing everything he wanted to.

Keating 的警句，他的理解就是及使行乐，做自己想做的事，于是斗胆易稿来冒犯成人们的尊严，他以近乎幽默的方式来接受惩罚，只是不能理解为何Keating并不赞许如此做法。

The very idea of entertainment stems from the biological evolutionism and theory of human nature.

人生无常、及时行乐的观念源自生物进化论和自然人性论。

The personal tragedies of these figures are elevated to universality and represent the forlornness of human existence.

将这些个人悲剧引伸开来，很明显可以感觉到作品中流露出对人存在意义的怀疑：人要么觉得自己根本没存在过；要么一事无成身后徒留污痕一片；要么及时行乐忘却烦忧；要么只能在这冷漠的世界孤独地栖存。

If you continue your 20-something merrymaking, you turn into a blob.

要是你仍不改20郎当岁时的行乐习惯，就会长成一个大臃包。

The presence of dynamic and aggressive Mars in fixed and fiery Leo suggests you've got plenty of gusto and oomph to push ahead and get things done, especially when it comes to love and merrymaking.

动力十足雄心勃勃的火星位于狮子这样一个火相固定星座，意味着你已经拥有大量的精力和魅力去推动事情的进展和完成，尤其是在爱情和行乐方面。

The presence of dynamic and aggressiveMars in fixed and fiery Leo suggests you've got plenty of gusto andoomph to push ahead and get things done, especially when it comes tolove and merrymaking.

动力十足雄心勃勃的火星位于狮子这样一个火相固定星座，意味着你已经拥有大量的精力和魅力去推动事情的进展和完成，尤其是在爱情和行乐方面。

Then I became interested in ancient figures: Qu Yuan's hopelessness, Li Bai's self-indulgence, Tao Yuan-ming's Utopia and Zheng Ban-qiao's muddleheadedness, all of which became transfiguration of truthfulness and goodness in my heart.

从此我开始对古人感兴趣了：屈原的无可奈何；李白的及时行乐；陶渊明的避世桃源；郑板桥的难得糊涂，都成了我心目中真善美的境界。

I, Nebuchadnezzar, was at home in my palace, content and prosperous.

我拿步高安居在家中，在宫内行乐的时候

Wah Zai continues to work hard, to get award; Jacky Cheung's 《雪狼湖》 was very successful for its show at Beijing, Andy Hui, Denise, Edmund all got awards; Eason got a baby daughter, he will remerge in 05, bet will be fruitful; Sammi is working hard for her movie 《长恨歌》; Anthony and Sandy and your students recorded the CD 《乐行佛国》 in Sanskrit for you...

华仔，继续努力，继续奖；学友的《雪狼湖》在北京演出空前成功；安仔、阿诗、娘炳、霆锋在颁奖礼奖无敌； Eason生了个小女孩， 05 将会是他出击的一年，必定大放异彩； Sammi努力地演出《长恨歌》； Anthony与忆莲及徒儿们为师傅录了用藏文唱颂的《乐行佛国

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。