行为榜样

We therefore regard it as suitable and salutary that, in the election of the said pontiff, in order that the faithful may look upon him as a mirror of purity and honesty, all stain and every trace of simony shall be absent, that men shall be raised up for this burdensome office who, having embarked in the appropriate manner and order in a due, right and canonical way, may undertake the steering of the barque of Peter and may be, once established in so lofty a dignity, a support for right and good people and a terror for evil people; that by their example, the rest of the faithful may receive instruction on good behaviour and be directed in the way of salvation, that the things which have been determined and established by us for this, in accordance with the magnitude and seriousness of the case, may be approved and renewed by the sacred general council; and that the things so approved and renewed may be communicated, so that the more frequently they are upheld by the said authority, the more strongly they shall endure and the more resolutely they shall be observed and defended against the manifold attacks of the devil.

因此，我们认为这是适当和有益的，在选举教皇说，为了使教友们看他是一面镜子，纯洁和诚实，所有污渍和每一个痕迹西摩尼应缺席，男子应提出了这个沉重的负担办公室谁后，开始以适当的方式和秩序应有的，正确和规范的方式，可以进行指导的三桅帆船的彼得和可一旦成立，在如此崇高的尊严，一个支持权和良好的人，一个恐怖的邪恶的人，这是他们的榜样，其余的信徒可能会收到良好的教学行为和直接的方式救赎，这事已经确定，并设立由我们这一点，在根据规模和严重性的情况下，可核准和延长神圣总理事会；和批准的东西和新的可能是传达，使他们更经常地坚持上述权力，他们更强烈应忍受和更坚决，他们应遵守和捍卫的多方面攻击的魔鬼。

The relationship of Christ and the ecclesia as a pattern for marriage provides a continuing exhortation to right conduct.

基督和教会的关系是丈夫和妻子关系的榜样，这种关系样式给了我们很多正确的婚姻生活行为的告诫。

We must be ever ready to listen, to get the whole story, and listen to both sides, before we attempt to answer a matter and this is exactly what Elihu did.

约伯记中的每一个角色对我们来说都是一堂课，尤其是以利户，对我们的行为树立了一个榜样。

As our children's role models and they will mimic our actions for years in the future.

因为把我们看成榜样，在成长的岁月中，孩子会不断地模仿我们的行为。

His politeness is a good example for others to follow.

他的礼貌行为是大家学习的榜样。

Why, then, to-morrow night; or Tuesday morn; On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn: I prithee, name the time, but let it not Exceed three days: in faith, he's penitent; And yet his trespass, in our common reason— Save that, they say, the wars must make examples

他对於自己的行为失检，的确非常悔恨；固然在这种战争的时期，听说必须惩办那最好的人物，给全军立个榜样，可是照我们平常的眼光看来，他的过失实在是微乎其微，不必受什麼个人的处分。

Why, then, to-morrow night; or Tuesday morn; On Tuesday noon, or night; on Wednesday morn: I prithee, name the time, but let it not Exceed three days: in faith, he's penitent; And yet his trespass, in our common reason— Save that, they say, the wars must make examples Out of their best—is not almost a fault To incur a private cheque.

他对於自己的行为失检，的确非常悔恨；固然在这种战争的时期，听说必须惩办那最好的人物，给全军立个榜样，可是照我们平常的眼光看来，他的过失实在是微乎其微，不必受什麼个人的处分。什麼时候让他来？

In order to correct these irrational actions, we must build a mechanism to induce the individual expression of interests into a controllable track, fully exerting the influences of policy, interest, value, role and model, etc. Therefore, the rational expression of interest subjects can be achieved in a legitimate way.

针对这些非理性行为必须构建一个引导机制，充分发挥政策引导、利益引导、价值引导、榜样及角色引导的作用，将个体的表达行为纳入到可控制的轨道上来，引导利益表达主体通过合法途径来表达合理利益诉求。

By the effects of traditional culture, China attaches great importance to moral education in schools to teach students about the ethics of knowledge and cultivate moral conduct and habits, and emphasized that students own "introspection" and "wisdom", and therefore the moral comparison method used persuasion and education, exemplary, emotional mold, the actual training, self-guidance.

受传统文化的影响，我国学校德育比较重视向学生传授系统的道德知识和培养学生的道德行为习惯，并强调学生自身的"内省"和"了悟"，因此，在德育方法上比较常用说服教育、榜样示范、情感陶冶、实际锻炼、修养指导等。

By doing this he set an example to the rest of the world.

他的这一行为，为世界上其他人树立了榜样。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。