行为性的

A female vole showed no difference in any behavior between an unfamiliar and unmated male and an unfamiliar male which had just mated with a no experimentative oestrous female vole. A male vole visited and mated with the unmated females significantly more than the females mated before the experiment.

雄性布氏田鼠虽然对配偶和陌生雌鼠的选择差异不显著，但对陌生雌鼠的选择显著高于熟悉雌鼠；虽然在一些行为指标上对已交配与未交配雌鼠选择无显著性差异，但在访问次数和爬跨行为上差异显著。

According to this interpretation, cogito was explained as a thought-act, which had the same logical structure with the speech-act, and the function of cogito was elucidated as follows: I utter the sentence"I don't exist"to myself in mind, and found that this performatory act was self-defeating and existentially inconsistent, so"I am"and"I exist"were self-verifying.

在这种模式中，&我思&被诠释为一种与&言语行为&逻辑同构的思想行为，&我思&的功能被诠释为&我在心灵中对自己说：'我不存在'&，由于这一践言行为导致了自我驳斥，引发了存在性矛盾，因而&我在&自身得以确认，&我思故我在&得到合理化。

This article suggests to learn from successful experience of foreign countries. Definite the theory and realistic basis and unify understandings of legislation. Meanwhile, we should definite prosecutable standard and the method of court examination, thus proposed bringing it into the administrative litigation scope.

本文建议我国内部行政行为纳入行政诉讼受案范围应该首先借鉴外国成功经验，明确理论及现实依据，统一立法认识，然后确定内部行政行为可诉性标准，并确定法院审查的方法，由此提出了将其纳入行政诉讼受案范围的构想。

Results Singlefactor logistic regression analyses showed that there were very significant differences in 11 factors between the 2 groups（all P＜0.01）;multiplefactor conditional logistic regression analyses in the 11 factors showed that the main risk factors of psychoactive drug abuse in middle school students were parents' drug abuse,poor performance record,absent from class,violence,selfconscious loneliness and unharmony family relation,the main protective factor was more exchanges between parents and children.

结果 两组自拟问卷单因素Logistic回归分析发现，11个因素有极显著性差异（P均＜0.01）；将11个有显著意义的因素进行多因素条件Logistic回归分析，结果发现影响中学生精神活性药物滥用行为的主要危险因素为父母有药物滥用、学习成绩差、缺课、暴力行为、自觉孤独、家庭关系不和睦，而多与父母交流则为主要保护因素。

The contrast of chemical communication behavior between males and females in non-breeding seasonThe chemical communication behavior of females depend more on vomeronasal system, compared with males in non-breeding season.

非繁殖期雌雄性小熊猫化学通讯行为的差别在非繁殖期，雌性小熊猫的化学通讯行为比雄性个体更多地依赖犁鼻系统。

Traffic accident responsibility cognizance is a sort of administrative arbitration behavior and this behavior is a sort of concrete administrative behavior conducted by a administrative department, and embodies the administrative law relation; but essentially it arbitrates civil dissension, and embodies civil law relation, so it is administratively non-adior1able.

公安机关的交通事故责任认定是一种行政裁决行为，该行为形式上是行政机关作出的一种具体行政行为，体现为行政法律关系，但实质上是裁决民事纠纷，体现为民事法律关系，具有行政非诉性

In order to meet the needs of the research work of driving suitability, a 'human body behaviour characteristics test apparatus'is developed. This apparatus can be used to test the simple reaction time, the choice reaction time, the action reaction time, the rapidperception ability and the ability of pursuit. It can display and print test results.

结合驾驶员的驾驶适宜性研究工作，开发研制了&人体行为特性测试仪&，这台仪器具有多项测验功能，能够测试人的简单反应时间、选择反应时间、动作反应时间，快速知觉能力和跟踪能力等多项人体行为特性指标，并且能够显示和打印输出测验结果。

Separation of racemic mixtures of thirty-eight secondary aromatic alcohols and arylethanediols with different substituting group was achieved with HPLC by using Chiralcel OD and Chiralcel LJ as chiral stationary phase and hexane/2-propanol mixtures of different ratios as eluents. The chromatographic parameters of these racemates on OD and OJ columns were examined.

在ChiralcelOD和ChiralcelOJ两支多糖类手性固定相上，以各种不同配比的正己烷-异丙醇为洗脱剂对38种带有不同取代基的芳香仲醇及芳香乙二醇类手性化合物的对映体进行拆分，考察了这些外消旋体在这两支手性柱上的色谱行为。

This cluster of 18 per cent of behaviourally sexless Britons may well have fantasies and desires, may well masturbate or use pornography; butthese individuals do not engage in genital sex with another human being.

这18％行为上没有性的少量英国人可能也有幻想和欲望，可能也手淫或使用色情读物；但是这些个体没有与另一个人类发生过接触生殖器的性行为。

Yeah, the sexual behaviour of the bonobo is, I think, the most flexible behaviour we know outside the human species.

是的，我认为，侏儒黑猩猩的性行为是，在人以外我们所知最灵活的行为。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。