行为不正的

Further, we use return on equity to measure corporate performance and the management expense ratio and the asset turnover ratio to measure agency costs.

我们构建了公司治理指数用来衡量公司治理结构，用自由现金流来衡量债券融资对经理过度消费等行为的约束，用主营业务利润率来衡量公司经营绩效，用管理费用率和资产周转率来衡量公司代理成本，结果显示公司债券融资对公司治理结构、自由现金流和公司绩效影响不显著，但与公司的代理成本为显著正相关，也就是说目前我国公司债券融资还不能发挥债权治理的功能。

So this isn't a behaviorist model because we're looking at the inner choices, not merely the outward actions.

所以爱和恨不是行为方式，因为我们正观察着内心活动，而不是简单的外部行动。

Inertia buyers: The inertia group is least interested in changing their behavior. These individuals conduct little online research or price comparison between retail formats. They shop where they shop because of habitual location. Regardless of enticing with a limited time offer package, they are not particularly motivated to switch brands or retail formats. This age group might be much older than the above segments. This group's size declines sharply due to their development in life stage.

惯性买家：他们是最不喜欢改变消费行为的一个群聚族群，不会从事网路搜集，更不会在不同的零售业态进行价格比价，购物的地方完全基於熟悉的场域，对限时抢购兴趣缺缺，很少为了促销改变品牌或零售通路，年龄层也比上述的各个族群老化，由於生命周期的关系，人口结构属於中、老年人，总数正再缩减中。

N Inertia buyers: The inertia group is least interested in changing their behavior. These individuals conduct little online research or price comparison between retail formats. They shop where they shop because of habitual location. Regardless of enticing with a limited time offer package, they are not particularly motivated to switch brands or retail formats. This age group might be much older than the above segments. This group's size declines sharply due to their development in life stage.

n 惯性买家：他们是最不喜欢改变消费行为的一个群聚族群，不会从事网路搜集，更不会在不同的零售业态进行价格比价，购物的地方完全基於熟悉的场域，对限时抢购兴趣缺缺，很少为了促销改变品牌或零售通路，年龄层也比上述的各个族群老化，由於生命周期的关系，人口结构属於中、老年人，总数正再缩减中。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

According to the Chinese Contract Law, an act of unentitled disposition becomes legally effective after it is redr essed and the legal relation between the parties involved shall be dealt with ac cording to the general principles and relevant systems of the civil law.

按照我国合同法的规定，无权处分行为获得补正后确定地发生效力，当事人之间的法律关系依照民事法律行为的一般原则和有关制度处理，不发生善意取得的问题。

It is of great significance to better improve resource-disposition with the correct awareness of the unsymmetry of price infornation leading to harmful results for market mainbody economy.

目前我国经济还处于转型阶段，我们正努力地建立和完善市场经济体系，正确认识价格信息不对称对市场主体经济行为扭曲的经济后果，对于更好地优化资源配置具有重要意义。

And we may feel that though objective superiority is rightly claimed for men, yet that very superiority ought partly to consist in not behaving like a vivisector: that we ought to prove ourselves better than the beasts precisely by the fact of acknowledging duties to them which they do not acknowledge to us.

我们也可能会感到尽管客观上理应承认人的优越性，然而这一优越性正应部分表现在不应有活体解剖者这样的行为，我们恰恰应该在它们不承认对我们尽有责任时承认我们对它们尽有的责任，以此证明我们优于动物。

In briefly, negligent coprincipal is one joint criminal pattern in which more than two doers disobey joint attention obligation. The constitution of negligent coprincipal : Firstly, number of subject of crime should be above two and they should possess criminal responsibility. Secondly, they should have joint attention obligation to avoid consequence.

过失共同正犯是指二人以上的行为人在意思联络支配下，相互利用、相互补充他人行为，合作实施具有导致危害结果发生的现实危险性的行为，从而负有防止危害结果发生的共同注意义务，但是由于全体行为人共同的不注意，以致危害结果发生的共同犯罪形态。

There were differences in peer relation and classroom structure among male students of sociometric statuses, while there were no such differences among female students of sociometric statuses (3) perceived interpersonal harmony by students was positively correlated with their prosocial behaviors, but were uncorrelated with aggressive behaviors; peer relation was negatively correlated with shyness-sensitivity.

2在男生组中，不同社会测量地位学生在班级人际和谐的同伴关系和班级组织上有显著的差异。而在女生组中，不同社会测量地位学生在班级人际和谐的各个维度上均无显著性差异。(3)学生感知到的班级人际和谐与亲社会行为之间存在显著正相关，学生感知到的人际和谐与攻击行为之间相关不显著，感知到的同伴人际和谐与儿童的羞怯－敏感性有显著负相关。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。