行为上

Any economic and commercial transaction between China and a foreign country may be viewed as cross—cultural activities in nature.

中外经济、商务交往，本质上是一种跨文化的交际行为。

In the meanwhile, many parents are afraid that children may commit crimes by imitating behavior on TV.

同时，许多家长害怕孩子们通过模仿电视中的行为会走上犯罪的道路。

And under normal circumstances, with the growth of age and experience, the child will naturally return to their original style of dressing up a common gender roles and behavior, parents can only guide them carefully.

而且一般情况下，随着年龄及阅历的增长，孩子会自然而然地回归到自己原本性别角色常见的打扮方式和行为举止上，家长只需加以细心引导即可。

In the interest of obtaining juridical redress when infractions occur, and for the sake of adapting the development of socialistic market economy, in the domain of legislation and to be established in the situation of China, a suit of system of civil action and the procuratorial organs' instating common pleas is to be set up to endue the procuratorial organs' with finite civil instating authority, which on one hand answers the demands of consummating jural supervising system, and in the other hand the exigent require of keep irregularity within limit.

为了使公共利益受到侵害时获得司法救济，适应我国社会主义市场经济的发展，必须立足于我国的国情，从立法上建立一套我国的民事诉讼制度。建立我国检察机关提起民事诉讼的制度，赋予检察机关一定范围内的民事起诉权，这既是完善法律监督制度的需要，也是遏制现实生活中针对国家和社会公共利益的民事违法行为的迫切要求。

We have to aim at their characteristics in erpaersonal interaction teaching which contains not only ideological and moral education but also behavioral norms. And we have to lay stress on guiding and adjusting their ethical value on the manifold and complex reality.

针对大学生的特点，对他们进行关于人际交往的思想道德和行为规范教育，重点应放在道德价值的导向和调节上，要在多样复杂的现实存在中去导向和调节。

The basic concept and characteristics of missile system-of systems combat simulation for effectiveness evaluation were summarized and the problems of simulation model specification were analyzed, then the hierarchical description and composition method based on system-of-systems, entity and behavior was proposed as the modeling methodology of system-of-systems combat simulation, which is SEB composable modeling methodology. Then, the reference model of SEB methodology and the modeling reference view of various hierarchies were discussed.

总结了面向效能评估的导弹体系对对仿真基本概念和特点，分析了体系对抗仿真模型描述中存在的主要问题，在此基础上，提出体系－实体－行为的分层组合描述方法，作为体系对抗仿真的建模方法，即SEB组合建模方法，并给出其参考模型和各个层次建模的参考视圈。

The water molecules inside the nanoscale water channel with the suitable radius are in the single-file arrangement, and moved concertedly in the channel.

被约束在纳米通道中以及处于固液介面上的水分子，展现出了许多与宏观不一样的特殊行为。

A Commission had been sent out to gather or concoct enough scandal to justify confiscation on moral grounds.

议会指派了一个委员会，收集或编造修道院的一些丑闻，使充公行为在道义上合理化。

Based on a lot of experiment results, a conclusion is drawn: comparing with other factors, the performance of branch handling strategy is the key limits of processor to exploit the instruction level parallelism existed in nonscientific code, cache miss have severe effect on superscalar processor's performance when it runs scientific code. Second, in order to reduce the branch penalty and improve the performance of superscalar processor, a new branch handling strategy—a classification based hierarchical branch handling strategy, CHBHS is proposed. It first expands the traditional processor architecture to support multiple condition code, conditional execution and Mbranch instruction, as a result, compiler can reduce the number of static conditional branch when the code is generated. Then, CHBHS tries to use the best suitable mechanism to deal with different branch base on their different behavior. CHBHS can predict the target address of unconditional branch, subroutine call and conditional branch by buffering their target address in branch target buffer, a newly proposed high efficient return address stack is used to reduce the penalty of subroutine return instruction, a new Counter Register Stack is also proposed to reduce the penalty of loop-closing branch to zero, and dynamic branch predictor is incorporate with branch target buffer to predict the outcome of conditional branch.

基于上述结论，为了尽量消除转移指令对处理器开发指令级并行性能力的影响，进一步提高处理器性能，在详尽分析目前已存在的转移处理策略的特点与局限性的基础上，首次提出了一种新的转移处理策略即基于分类的层次转移处理策略CHBHS(Classification Based Hierarchical Branch Handling Strategy)，它首先通过扩展传统的体系结构，支持多条件码、条件式执行及多分支转移技术，以使编译程序在进行代码生成时可尽量少生成条件转移指令，从而减少静态条件转移指令的数目；其次，基于不同的转移指令的行为不同这一事实，提出了对不同的转移指令采用不同的机制进行处理的思想，即对无条件转移指令和函数调用指令以及条件转移指令的目标地址，采用转移目标缓冲器来预测，对于函数返回指令，采用所提出一种的高效返回地址栈来预测其目标地址，对于大多数循环控制转移指令，采用所提出的Counter Register Stack来将其所可能带来的损失减少为0，对于其他的条件转移指令采用动态预测机制来预测其方向。

The actor attached to the expr parser has to be re-attached to the (expr - close) parser construct, which will make the resulting confix parser 'do the right thing'.

挂接于 expr 分析器之上的动作器必须重挂接到(expr - close)分析器上，才能使得所产生的片段分析器"行为得当"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。