行为上

Theoretically, this intention might be made sufficiently clear in a papal decision which is addressed only to a particular Church; but in present day conditions, when it is so easy to communicate with the most distant parts of the earth and to secure a literally universal promulgation of papal acts, the presumption is that unless the pope formally addresses the whole Church in the recognized official way, he does not intend his doctrinal teaching to be held by all the faithful as ex cathedra and infallible.

从理论上讲，这一意图可能作出的不够清楚，在教皇的决定，这是只处理某一教会，但在现今条件下，当是很容易沟通，最遥远的部分，地球，并争取从字面上普遍颁布教皇的行为，推定是，除非教宗的正式地址，整个教会，在官方承认的方式，他不打算他的理论教学将要举行的所有忠实的当然cathedra和犯错。

People don't even seem to know what compassion is; they imagine that it means to feel pity for somebody, whereas the root meaning of this Greco-Latin world is "to feel with" the other, realising at a profound level that we share the same human predicament.

人们似乎甚至并不知道到底什么是仁爱，他们把仁爱想象成一个单纯地为某个人感到同情的行为，然而，仁爱的在希腊-拉丁文上的根本意义却是与他人&感同身受&，并且能够在一个深刻的层面上觉悟到我们自身与他人正共处在一个相同的人类的困境中。

Vulgaris and Beta M14 BAC clone 16-M11 and 26-L15 are florescence specific expression BAC of Beta M14, both BAC clone 16-M11 and 26-L15 were in situ hybridization to monosomic addition lines(2n=2x=18+1) M14 chromosomes, they were located on the long arm of corollinae chromosome 9. the dominant factor of BAC clone 16-M11 and 26-L15 appears to hemizygous, because no equivalent region has been found in sexual Beta.

选用这两个BAC克隆作为探针，对M14甜菜有丝分裂中期染色体组进行荧光原位杂交，结果发现，BAC克隆16-M11和26-L15定位于M14甜菜附加的一条白花甜菜9号染色体上，有性栽培甜菜染色体上没有出现信号，两个BAC克隆在M14甜菜中呈半合子状态，遗传行为象单价显性基因，是白花甜菜9号染色体特异的。

If the vessel comes into collision with another vessel as a result of the negligence of the other vessel and any act, neglect or default of the master, mariner, pilot or of the servants of the carrier in the navigation or in the management of the vessel, the owners of the goods carried hereunder will indemnify the carrier against all loss or liability to or the other or non-carrying vessel or here owners in so far as such loss or liability represents loss of or damage to or any claim whatsoever of the owners of said goods paid or payable by the other or non-carrying vessel or her owners to the owners of said goods and set off, recouped or recovered by the other or non-carrying vessel or her owners as part of their claim against the carrying ship or carrier.the foregoing provision shall also apply where the owners, operators or those in charge of any vessel or vessels or objects other than,or in addition to, the colliding vessels or objects are at fault in respect of a collision, contact , stranding or other accident.

如果该船生效相撞的另一艘船由于疏忽所导致的其他船只上的任何行为，疏忽或过失的船长，船员，引水员或有关人员的，承运人在航行或管理上的船只时，业主的货物进行以下，将赔偿承运人反对一切损失或责任单位或者其他或非进行船只或在这里的业主来说，这样的损失或负债的损失或损坏或任何赔偿可言的业主对他的商品支付或应付的，由其他或非携带容器或她的业主向业主表示，商品及对冲，收回或收回的，由其他或非携带容器或她作为业主的一部分，他们声称对船舶进行前述规定，也适用于业主，经营者或负责人的任何船只或船只或物体以外的，或除，撞击船只或物体都是有过错方面的碰撞，接触，搁浅或其他事故。

These problems include subsidiary manager"s near-sight behaviour and consigner-agent conflict in annual-salary plan, and examinee is department but not clerk in headquarter"s post salary system and so on.

针对上海长江轮船公司子公司经营者年薪制存在的造成经营者行为短期化、不能解决委托——代理矛盾等问题、总部岗位效能工资制存在的考核对象针对部门而非员工个人等问题，借鉴薪酬管理理论，参考国际企业和国内优秀航运企业薪酬管理制度，分析我国国内宏观政策环境，在进行充分可行性分析的基础上，研究制订了子公司经营者股份增值权计划、总部员工绩效薪酬考核体系的改进方案，以充分发挥薪酬的约束激励作用，激励经营者创造企业长期利益，使经营者的个人利益与企业的利益达成一致，提高员工在报酬分配上的公正感和满意感，从而有效调动公司经营者和员工的积极性，形成一支有创造力、竞争力的人才队伍，提高企业综合竞争能力，实现企业的可持续发展。

Before the Stoics, the Cynics, both in theory and in practice, had based their rules of conduct on the principle that nothing natural can be morally wrong.

在Stoics的愤世嫉俗者，无论在理论和实践上，依据他们的行为规则的原则是，没有什麼自然资源可以道义上是错误的。

Noting the "medical/psychological" nature of problem gambling behaviors,the letter said that before being readmitted to the casino he would have to present medical/psychological information demonstrating that patronizing the casino would pose no threat to his safety or well-being.

在指出赌瘾行为的身体上和心理上的特性，这封信说再次进入赌场之前，他要呈交医疗心理信息报告证明光临赌场不会对他的安全和安康造成威胁。感谢你的积极回复！金币+ 4

The "Apologia" describes it, In every part of the country, and every class of society, through every organ and opportunity of opinion, in newspapers, in periodicals, at meetings, in pulpits, at dinner-tables, in coffee-rooms, in railway-carriages, I was denounced as a traitor who had laid his train, and was detected in the very act of firing it against the time-honoured Establishment.

& &纵容&形容，&在每一个国家的一部分，每一个阶层的社会，通过每一个器官和机会的意见，在报纸，期刊，会议上，在pulpits ，在晚宴上表，在咖啡室，在铁路车厢，我是谴责，作为一个汉奸谁奠定了他的列车，发现在非常的行为，这对射击的时间由来已久的建立。

The electrochemical properties of the MWCNT/GCE were investigated with cyclic voltammetry. Electrocatalytic oxidations of phenol, catechol and hydroquinone at the sensitivity of the were also studied further.

并用伏安法分析了电极表面MWCNT在B-R缓冲溶液中的电化学行为，在此基础上着重研究了苯酚、邻苯二酚和对苯二酚在MWCNT/GCE上的电催化氧化。

A man and a woman who are in love and struggling in this way will have the added difficulty of being neurally "different"-- for the male and female brains think, act, behave and even love quite uniquely.

恋爱中的男女在进行如此挣扎时，由于男女之间思维方式和行为习惯迥异，甚至在表达爱情上也是大相径庭，故其性格及心理上的差异会更加突显，让两人在未来的爱情之路上更加困难重重。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。