行为上

Between men and women sex is the difference between physical, and sexual role is between men and women on the distinction between social behavior, that is gender.

性别是男女之间生理上的区别，而性角色则是男女之间社会行为上的区别，即社会性别。

Looking back of my past, I have made many mistakes in sociality, both in saying and doing.

回顾过去，我犯了很多的社交错误，有言论上的，也有行为上的。

In fact, the fundamental reason for Falun Gong to have been outlawed is not its theist belief but its anti-science, anti-human and anti-society nature as well as its actions in endangering life and disrupting the society.

因为法轮功被取缔的根本原因不在信仰，而在其反科学、反人类、反社会的本质上，在于其残害生命、危害社会的行为上。

This study is probably the first study to show there are transgenerational effects not only on behavior but on brain plasticity.

这是首个能够证明跨越世代效应不仅仅体现在行为上，更体现在大脑可塑性上。

It would be a great misunderstanding of this doctrine, to suppose that it is one of selfish indifference, which pretends that human beings have no business with each other's conduct in life, and that they should not concern themselves about the well-doing or well-being of one another, unless their own interest is involved.

对于这个教义，如果有人认定它是"各人自扫门前雪，不管他人瓦上霜"的说法，认定它硬说人类彼此之间在生活中的行为上各不相干，硬说每人除非牵涉到自己的利害就不应当涉身于他人的善行或福祉，那就是一个很大的误解。

The network is a double-blade sword. It brings both conveniences for human beings and a lot of ethical problems: the bad changes arise in the harmonious ethical relation of real life, ethical ideas of the network subject become confusable and the network subject commits a great many ethical substandard behaviors .

网络是一柄双刃剑，在给人类社会带来便利的同时，也带来了一些网络道德问题：使现实生活中和谐的伦理关系发生了不良的变化，使网络主体出现了道德观念上的紊乱以及道德行为上的失范。

The social consciousness of honesty which ever valued mutual honesty, mutual respect and promise-keeping was distorted, and the concept of social honesty became hazy because it no longer had the efficacy in *** people "know to believe" intrinsically, and "speak to act" extrinsically. So it led to the mental disorder of the social honesty among the common people who suffered from mentality of doubt, group following-like-sheep mentality, and mentality of dual personality. Therefore they abandoned the expectation of social honesty, stayed away from social honesty mentally and behaviorally and had a cold complex towards social honesty in mind. The social honesty in the whole society became fragile as empty sermon, mendacious demonstration and open lies turned into the fashion of the society.

以彼此真诚相待、互相尊重、信守承诺为内在规约的诚信意识淡漠扭曲；诚信观念则背离了正直老实、互信合作与公平负责的内在本性，丧失了其内化为&知而信&，外化为&言而行&的功效，变得模糊混沌，从而导致民众的诚信心理普遍发生错位，异化为自危的怀疑心理、群体的从众心理与双重人格心理，使人们放弃了对诚信的期求，从心理上和行为上阔别诚信，形成诚信冷漠情结，整个社会的诚信变得易碎和脆弱，空洞的说教、虚假的论证和公然的谎言成为了社会时尚。

The outstanding examples are the Great Wall, Qufu Confucian Temple, and some religionary buildings, which are still the cultural and emotional embodiments of country, education and religion, and worshiped by people in mentality or action.

突出的例子如曲阜孔庙、长城以及众多的宗教建筑，他们今天依然是关于教育、爱国和宗教的文化和情感化身，受到人们心理上或行为上的膜拜。

He's a person who doesn't have any major character flaw, but a few blemishes in his behavior.

他是个性格上没有大缺陷但行为上有一些问题的人。

The effect of TV should be measured not just in terms of immediate change in behavior, but also by the extent to which it cultivates certain views of life.

对电视的影响。不应仅仅看它在人的行为上有何立即的变化，也应看它在形成人对生活的看法上有多大作用。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。