行为上

Finally, the moot issue is the relation between the constitution of crime and justifiable action, and then formed two kinds of opposite viewpoints in the theory, one advocated to maintain the existing system, another viewpoint which profits from the continental law legal family and common law legal family advocated to bring the justifiable action into the system of constitution of crime to enable the system more logical.

最后，争议比较大的是犯罪构成与刑法中的正当行为的关系，在理论界形成了两种鲜明对立的观点，一是主张维持现有体系，将刑法中的正当行为放在犯罪构成之外研究，另一种观点主要是在借鉴大陆法系或是英美法系的犯罪构成理论的基础上，主张将刑法中的正当行为纳入犯罪构成体系，使犯罪构成体系更具有逻辑性。

In theory,based on the theory of actio libera in causa,we can conclude that the casual acts can not influence the hit-and-run behaviors;in practice,case review should be based on proofs,as well as dependence on the development of related judicial authentication.

在理论上以原因自由行为理论为基础，可以得出原因行为对逃逸行为已失去支配力；在实践方面，审查案件要以证据为基础，还要依赖于相关司法鉴定的发展。

The methods based on dualism are: the argument of analogy, hypothesis-deduce, cloud chamber imprint analogy, etc; while the methods based on monism are: logical behaviorism,being of Strawson, methological behaviorism, physicalism, etc. Since the 20 century, concerning the other minds problem, certain important achievements and empirical material were offered along with the great development made by modern scientific technology (esp. the Neurobiology, cognitive neuroscience,and the measuring and testing techniques of brain), the knowledge combination and intersecting cooperation research done by philosophers and biological scientists.

对于他心问题的解决方案，建立在二元论基础上的方法有：类比法，假说—演绎证明与"云室"痕迹类比等；建立在一元论基础上的方法有：分析行为主义，斯特劳森的人论，心理学行为主义，物理主义等。20世纪以来，随着现当代科学技术（尤其是神经生物学、认知神经科学和大脑测试技术等）的深入发展，哲学家与生命科学家的知识联姻和交叉合作研究，提供了关于他心问题的若干重要成果和实证资料。

Pragmatically, If-conditionals in English can be used to indirectly express such speech acts as promises, threats, requests, suggestions, etc.; the antecedents can be genuine conditions or non-genuine conditions, and can also express hypothetical and concessive meanings. When they express non-genuine conditions, they are in fact on a higher speech act level than the consequents.

英语中的"if"条件句在语用上还可以间接地表示承诺，威胁，请求，建议等言语行为；其前件既可以是真正条件，也可以是非真正条件，还可以表达假设，让步等意义；从语用学的角度分析，当"if"条件句的前件表达非真正条件时，它与后件处于不同的言语行为层次上。

Instead of thinking of God as the immutable Prime Mover of the universe, argues Ogden, it makes more sense to describe him as "the ultimate effect" and as "the eminently relative One, whose openness to change contingently on the actions of others is literally boundless."

Ogden主张：与其将上帝视为宇宙不可动摇的主宰，还不如将其视为一种"最终产物"及"和这个世界有着非同寻常关联的事物"更有道理。上帝的可变开度视世界上所有人的行为而定，而因为世界所有人行为的无限，上帝的变化力理论上是无边无际的。

However, since long, our country criminal law theorists to penology on "crime constitution objective important document" research attention spot, multi-deliveries in objective aspect necessary important document, namely harm behavior, harm result and behavior and in result causal relation; Regarding chooses the important document as the crime objective aspect the crime to implement the method, actually rarely has stepping.

然而，长期以来，我国刑法理论界对刑法学上的"犯罪构成客观要件"研究的关注点，多投放在客观方面的必备要件上，即危害行为、危害结果及行为与结果间的因果关系上；对于作为犯罪客观方面选择要件的犯罪的实行方式，却鲜有涉足。

Different mechanisms and model of the sorption of organic compounds by soli /sediment in combined polluted environment were reviewed, including many factors which influence the sorption.

本文评述了复合污染中有机物在土壤/沉积物上的吸附机理及影响吸附的主要因素，主要论述了共存物质及环境条件对有机物吸附行为的影响，同时，总结了表面活性剂在土壤/沉积物上的吸附机理和吸附模型，探讨了影响表面活性剂吸附的因素，评述了表面活性剂对有机物在土壤/沉积物上吸附行为的影响及机理。

Simultaneity, the adsorption energies of single Si adatom on the H-terminated Si (100) surfaces are specially mapped out in this paper, from which the favorite binding sites and possible diffusion pathways have been achieved. The variety of the diffusion anisotropy with the coverage transforming is obtained. The energy barriers of the adatom diffusion are found to be higher than that on the clean surface, because the H atoms saturate the dangling bonds of the surface Si atoms.

同时，本文研究了附加硅原子在理想H-terminated Si(100)表面的沉积扩散行为，计算得到了一系列沉积点和可能的扩散路径；讨论分析了扩散行为的各向异性以及氢覆盖率对各向异性影响的规律，并且发现附加硅原子在H-terminated Si(100)表面上的扩散势垒比在清洁Si(100)表面上的高，我们认为这主要是因为氢原子饱和了表面上硅原子的悬挂键，提高了扩散势垒。

It is absolute indubitability in a quite definite and peculiar sense, the absolute indubiability that the scientist demands of all "principles"; and its superior value is evinced in his endeavor, where groundings already evident in and by themselves are concerned, to ground them further and at a higher level by going back to principles, and thereby to obtain for them the highest dignity, that of apodicticity.

在相当明确和特定的意义上，它就是绝对不可置疑『absolute indubitability』，这是科学所必须的所有&原则&都要满足的；其更高的价值，在其行为中就表现了出来，即，所关涉的奠基行为在其自身和由其自身都被设想为已经明证的，然后通过把它们回溯到那些原则来把它们奠基到更进一步和更高水平上，由此在更高水平上获得它们。

Firstly,a reform should start from the updating of ideas.New ideas such as " respection of self-decision of the disabled","maintaining a normal life of the disabled",and "the adult guardianship systems must concetrate on the human rights of disbled" should be established.The system should pay attention to the existing source of ability of the disabled,and there should be flexible regulations concerning the particular needs of the disabled.Secondly,on the procedures of legislation, the adult guardianship systems should be added in the "Family"part of sub-regulations.Thirdly,the content of adult guardianship should include :（1）The broadening of its application ,（2）The establishment of voluntary guardianship and the improvement in nominating a guardian.(3)Different levels of guardians should be nominated in accordance with the capacity of the subjects,（4）Supervision system over the guardians should be established for restriction.（5）There should be concrete regulations on the content of a guardianship to stipulate the rights and obligations of a guardian.

提出首先要在法律观念上进行改革，树立起&尊重障碍者自我决定权&、&维持障碍者生活的正常化&、&监护制度的核心是充分保护障碍者的人权&等新的理念，充分尊重障碍者犹存的能力资源，对行为能力的个别状况予以弹性补正；其次，在立法体例上，应和其他大陆法系国家一样，将成年人监护制度置于分则的家庭篇中；第三，在具体内容上，应该做到（1）扩大我国成年人监护制度适用的范围；（2）引入任意监护制度，完善监护的设立方式；(3)根据行为能力的不同设置不同层次的监护；（4）完善监护监督制度，建立起对监护人的制约机制；（5）具体规定成年人监护事务的内容，明确监护人的权利、义务。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。