行为上

For the sun comes up with its scorching heat and dries up the grass, its flower droops, and the beauty of its appearance vanishes. So will the rich person fade away in the midst of his pursuits.

太阳一出来，带着热风，将草晒枯，它的花便凋谢了，它的美丽也消失了；富有的人在自己的行为上，也要这样衰落。

My unmarried 30-year-old daughter has a drinking and behavioral problem that has escalated over the past year.

我的女儿都三十了还没结婚，她有嗜酒和行为上的问题，而且越来越严重。

We also strongly suggest that the recently reported chaperone acitivity of periplasmic PDI-ase and PPIase assayed by traditional substrate should be reexamined using periplasmic proteins as substrate due to the significant difference between those two classes of proteins, the possible chaperone fuctions of PDIase and PPIase in vivo should be reappraised.

同时，由于本实验结果显示膜间质蛋白与常用的分子伴侣测活底物蛋白在聚集行为上存在极显著的区别，我们建议对最近报导的膜间质蛋白二硫键异构酶和脯氨酸顺反异构酶分子伴侣活性以膜间质蛋白为底物再进行验证，对其在膜间质是否发挥分子伴侣功能重新慎重考虑。

But, until you have righted the wrong that you

但是，假如你行为上没有改变

I realize he must have been under pressure but many people have to cope with a great deal more in their lives every day and still keep their cool not a good ambassador for manners it just tarnishes his image slightly, but congratulations for a magnificent race his stamina is amazing and I am so glad he won a gold medal.

我理解他一定经受了巨大的压力，但是在每天的生活中人们要处理很多很多的事情，并保持头脑冷静，行为上不是好的&外交官&，只是轻微得损害了他的形象，但是祝贺他伟大的速度，他的耐力让人惊诧不已，他获得金牌我会非常高兴。

This is interesting because it reminded me of one type of behavioural change I have experienced from living in China.

这件事是有意思的，因为它使我想起了我到中国居住后所经历的一种行为上的改变。

Eresting because it reminded me of one type of behavioural change I have experienced from living in China.

这件事是有意思的，因为它使我想起了我到中国居住后所经历的一种行为上的改变。

It turns out that these large behavioural differences between the two species are caused by small genetic ones.

事实证明以上两种田鼠行为上的巨大差异是由小小的基因造成的。

Instead, they focus their attention on the negative behaviours they do not want.

相反，他们注意力集中在他们不想要的消极行为上。

The idea was that differences in behaviour between the sexes were solely the result of upbringing: culture turned women into ironers, knitters and chatterboxes, and men into hammerers, drillers and silent types.

这种想法的依据是两性行为上的差异完全是由抚养环境造成的：文化环境让女人成为烫衣工，纺织工并且喋喋不休，而让男人变成铁匠，木匠并且沉默寡言。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。