血色

Where is my share in thee, puling chicken?

该死！可那是比我所期望的还要糟——鬼才晓得我自己过去有没有血色呢！

I turned and asked Sandy for an A, to retune, and later she said the blood was just rushing back into my face.

我转过身，请莎拉调为A调。后来莎拉说，我的脸上开始恢复了血色。

I turned and asked Sandy for an A, to retune, and later she said the blood was just rushing back into my face.

后来莎拉说，我的脸上开始恢复了血色。

Yes,' I observed, 'about as starved and sackless as you: your cheeks are bloodless; let us take hold of hands and run.

&是的，&我说，就跟你一样的又瘦又干。你的脸上都没血色了。让我们拉着手跑吧。

There was a serosanguineous exudate with fibrin within the thoracic and abdominal cavities.

胸腔及腹腔内有血色浆液纤维素性渗出液，肋膜面有白色纤维素物附著。

There was a little color in her cheeks, now, and her hair no longer looked so straggly.

这时她的双颊有了一点血色，她的头发看起来也不那么乱了。

There was a little color in her cheeks, now, and her hair no longer looked so straggly.

她的双颊有了些血色，头发看起来也不是那么乱了。

It is easy enough to say that man is immortal because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

显而易见，人类必将永垂不朽，因为我们懂得如何去承受：在血色的死亡之夜，当从最后一个破落，垂悬的丧钟里传来鸣而渐绝的世界末日的哀号时，尽管如此，我们仍然能听到一个声音：一个微弱却恒久的声音，永不间断。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking.

人类之所以能永存于世是因为我们能够繁衍生息，这么说实在太过轻巧：当最后一次钟声消失在一个血色黄昏中，隐迹于最后一块无用的礁石后，只余下一片沉寂的海水时，世上还有一种声音：人类微弱却永不停息的说话声。

A faint colour appeared on its cheeks,a gleam shone from its eyes and its lips opened into as weet smile.

它的脸颊开始呈现出微弱的血色，它的眼睛释放出光芒，它的唇轻轻开启，现出甜蜜的微笑。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。