血腥的

The images passed by the corners of her eyes, only occasionally making an impression -- they were familiar subjects, depicting the githyanki's revolt against their mind flayer masters in scenes of fierce brutality.

画像在她眼角不断闪过，只是偶尔给她留下印象——它们都有类似的主题，用充满血腥暴力的场景描述着吉斯扬基对夺心魔主人们的反抗。

Its most famous member, Vlad Dracula—or Vlad the Impaler, as he was commonly known—enjoyed a bloody career that rivaled that of his fictional counterpart.

其最著名的会员，弗拉德达丘拉或弗拉德的Impaler ，因为他通常称为-享有血腥生涯媲美他的虚构对应。

R Meles has made it clear he is seeking blood money—or rather carbon money—that would be quite separate from other aid to the continent.

eles先生明确表示，他寻求的是完全区别于其它对非援助的血腥钱，或更准确的说是carbon money。

Be similar to the premier of Rabin . I've seen so much killing and wars since I went into politics.

：与拉宾总理一样，自我从政以来，我看到了太多太多的杀戮、太多太多的血腥和太多太多的战争。

At each point along the way, the nations where men of enterprise were most free to pursue wealth and/or knowledge slowly pulled ahead of those autocracies and theocracies that stifled individual ambitions.

不如将&血腥&后移，修饰&扩张&，不悖原意---译者）在历史发展进程中，凡其国民锐意进取者有最大自由追求财富和知识的国家，比起那些压制个人雄心壮志的专制统治及神权统治的国家，总能缓慢地却不断地积跬步之先。（这句不难懂，但不好译。如何译出at each point， slowly pulled ahead？这里采用&积跬步之先&模糊地译出---译者

That same unease is a mirror to the world's racial and sectarian prejudices , many of which run deeper and are often bloodier than those in the U.S.

对于肤色的不安是一面镜子，折射出这个世界上种族与教派的偏见，这些偏见比存在于美国国内的偏见还要根深蒂固，而且往往更血腥。

I lapped up every word about monstrous crimes, dreadful accidents and hideous butcheries committed in faraway wars.

每天我津津有味地读报上恐怖的犯罪案件，骇人的意外事故，以及发生在远方战场上的血腥屠杀，连一个字都不放过。

Dislodging them from the city would be a messy possibly bloody job and would do nothing to address the yawning divide between this country's two bitterly opposed camps.

把他们驱逐出曼谷将会是件非常棘手的任务，可能会涉及血腥镇压，而且这样做是无法解决这个国家的两大敌对阵营之间的巨大政治分歧。

Dislodging them from the city would be a messy possibly bloody job and would do nothing to address the yawning divide between this country's two bitterly opposed camps.

把他们驱逐出这个城市将会是件非常棘手的任务，可能会涉及血腥镇压，而且这样做是无法解决这个国家的两大敌对阵营之间的政治裂痕。

Nobel saw some of the cruel and bloody misuses of his inventions.

诺贝尔目睹了对他的发明的血腥残忍的误用。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。