血脉

The oil-field company, as a bright light of we Yanchang Petroleum, guides us to exploit dashing surges of crude oil; the oil refinery, being the heart of we Yanchang Petroleum, is vital to us just as it beats ceaselessly; The pipeline company, much similar to our blood vessel, infuses fresh blood everyday, then transmits oil and gas for us; the sales company, like our publicity agent, makes every possible effort, so much so that we can gain public praise and thus have a foothold in the petroleum market. Behind all these mainstays is our towering headquarters, which, so much as a brilliant lighthouse, instructs us to sail towards the bright future, making us iridescent forever.

油田公司是我们延长石油的一盏明灯，指引我们开采出汹涌澎湃的原油；炼化公司犹如我们延长石油的心脏，为我们生命的延续怦然跳动；管输公司如同我们延长石油的血脉、每天注入新鲜血液，把油气--这生命的源泉给我们传递；销售公司则是我们的宣传大使，为我们立足于石油市场，树立良好口碑不断打拼；而在这些中流砥柱的背后傲然屹立着我们的总公司，它犹如光芒四射的灯塔，指引着我们驶向光明的未来，让我们永远喷射着璀璨的光芒。

All ethnic groups grow, collect, produce, carry, sell, drink, sing and scarify tea. They sing for tea, dance for tea, admire tea in their life and respect tea as a god. Tea has already profoundly permeated into each ethnic group's blood and become the most important element in their life.

各民族种茶、采茶、制茶、运茶、售茶、饮茶、咏茶、祭茶，为茶而歌，为茶而舞，仰茶而生，敬茶如神，茶已深深地渗入了各族人民的血脉中，成为生命中最为重要的元素。

All ethnicgroups grow, collect, produce, carry, sell, drink, sing and scarify tea.They sing for tea, dance for tea, admire tea in their life and respect teaas a god. Tea has already profoundly permeated into each ethnic group's

各民族种茶、采茶、制茶、运茶、售茶、饮茶、咏茶、祭茶，为茶而歌，为茶而舞，仰茶而生，敬茶如神，茶已深深地渗入了各族人民的血脉中，成为生命中最为重要的元素。

I think it is a sisterliness, just like two fruit trees transplanted in different places, its holding us together by the historical origins, and we have one blood, but lack a responsive chord in the hearts.

我想这也是友爱，就像被移植到不同地点的两颗果树，历史的渊源把我们联系在一处，相同的是血脉，缺失的却是那份心灵的震颤。

I think it is a sisterliness, just like two fruit trees transplanted from different places, holding us together by the historical origins, and we have one blood, but lack a responsive chord in the hearts.

我想这也是友爱，就像被移植到不同地点的两颗果树，历史的渊源把我们联系在一处，相同的是血脉，缺失的却是那份心灵的震颤。

I think it is a sisterliness, just like two fruit trees transplanted from different places, its holding us together by the historical origins, and we have one blood, but lack a responsive chord in the hearts. delete its

我想这也是友爱，就像被移植到不同地点的两颗果树，历史的渊源把我们联系在一处，相同的是血脉，缺失的却是那份心灵的震颤。

Perhaps it's because Chinese blood runs in my veins, but Lonely China Day's use of "dead poetry" from the Song and Tang dynasties adds such a spine-chilling element to their music that I am instantly transfixed the moment Deng opens his mouth.

寂寞。夏。日把唐宋时期的绝句融合入了音乐，也许因为我体内流淌着中国血脉，邓裴开始唱的时候我惊呆了。

This blood tie between Ardimasov and his hometown, nature, forest and prairie is one of the most primary conditions that have made him what he is an outstanding realistic landscape and still-life painter.

阿尔基马索夫与家乡、自然、森林、原野的这种血脉关系是他作为杰出的现实主义风景画家和静物画家的最基本的条件之一。

This is a short comment stylized, extremely visual, it is blood spray Zhang prison film.-

一句话评论这是一部风格化的、极端视觉化的、令人血脉喷张的监狱片。

Business Financial Statement: The business financial statement of the applicant is the bloodline of the company and is one of the most critical items reviewed by the surety when applying for a bond.

企业财务报表：企业财务报表的，申请人是血脉的公司，是一个最关键项目审查的签申请时，交纳保证金。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。