血胸

Here on his manly breast:A piteous corse,a bloody piteous corse;Pale,pale as ashes,all bedaub'din blood,All in gore－blood;I swoundedat the sight.

就在他的宽阔的胸上。一个可怜的尸体，一个可怜的流血的尸体，像灰一样苍白，满身都是血，满身都是一块块的血；我一瞧见就晕过去了。

The patients should be given synthesized therapy including invaded mechanical ventilate, corrected hypoxidosis, high-dose hormone and antibiotics and complications, when the patients with severe chest trauma appear progressive emptysis, dyspnea, cyanopathy, and stains or pieces of high-density shadow in chest X-ray.

严重胸外伤患者如出现进行性咯血、呼吸困难、发绀及肺部斑点状或片状高密度阴影要考虑到严重肺挫伤并发急性呼吸窘迫综合征的可能，应早期进行有创机械通气、纠正低氧血症、大剂量激素和抗生素及并发症治疗等综合治疗措施。

Objective: To investigate the changes of vasoconstrictor and vasodilator functions of isolated thoracic aorta in the rats with obstructive jaundice, so as to study the mechanism for the functional changes of the aorta in rats with obstructive jaundice.

目的：研究阻塞性黄疸大鼠离体胸主动脉收缩及舒张功能的变化规律，探讨高胆红素血症导致阻塞性黄疸大鼠离体胸主动脉收缩及舒张功能变化的可能机制。

Thoracic surgery doesn't affect blood viscosity of patients. The anticoagulative drugs are not necessary to protect pulmonary embolism postoperation. We should select treatment according to the patients concrete conditions.

开胸手术后对血粘度变化的影响不大，对胸科手术病人预防术后发生肺动脉栓塞，不一定要常规地给予预防性抗凝等治疗，而应该根据病人具体情况考虑治疗方案。

The results of this study indicated that there were changes on the distribution of T-lymphocyte subsets in patients with asthenia gravis.

MG患者存在有明显的T细胞亚群的改变，符合自身免疫性疾病的特点：胸腺切除手术近期对患者周围血中各淋巴亚群无明显影响；胸腺切除围手术期使用TP-5治疗对其发挥免疫调节作用的主要机理之一。

Compared with control,①the mean tumor weight of H22 of SXKA Granules three dose groups were decreased significantly(P.01,P.05),and the mean inhibition rates of SXKA Granules 20、10 g/kg dose groups were above 30%;②the mean tumor weight of S180 of SXKA Granules three dose groups were decreased significantly(P.01),and the mean inhibition rates of SXKA Granules 20、10 g/kg dose groups were above 32%;③the mean tumor weight of EAC of SXKA Granules three dose groups were decreased significantly ( P.01, P.05),and the mean inhibition rates of SXKA Granules 20 g/kg dose groups were above 38%;④the mean tumor weight of Lewis carcinoma of SXKA Granules three dose groups were decreased significantly(P.01, P.05),and the mean inhibition rates of SXKA Granules 20、10、5 g/kg dose groups were above 36%;⑤the mean tumor weight of W256 of SXKA Granules three dose groups were decreased significantly ( P.01, P.05),and the mean inhibition rates of SXKA Granules 20、10 g/kg dose groups were above 32%;⑵Compared with control,SXKA Granules 20、10 g/kg dose groups had extended the survial time of the P388-bearing mice respectively(P.01),and the mean prolong rates of SXKA Granules 20、10 g/kg dose groups were above 50%;⑶Compared with S180-bearing group, SXKA Granules 20、10 g/kg dose groups could increase the weight of thymus and spleen, Spleen index and thymus index were increased, SXKA Granules 5 g/kg dose group could increase thymus index(P.05);⑷As Compared with control group, SXKA Granules 20、10 g/kg dose groups could improve mouse serum half hemolysis value depressed by transplanted tumor dramatically(P.01), which revealed the SXKA granules could improve the mouse humoral immunity system;⑸SXKA Granules 20 g/kg dose group could increase of englobe indexαon S180-bearing mice remarkably(P.01), which indicated the SXKA Granules could improve their cellular immunity system.

对荷W256大鼠，生兴克癌冲剂20、10、5 g / kg三组的平均瘤重明显低于对照组(P.01，P.05)，生兴克癌冲剂20、10 g / kg组的平均肿瘤抑制率均大于32 %；⑵与空白对照组相比，生兴克癌冲剂20、10 g/ kg能显著地延长移植小鼠白血病P388小鼠的存活天数(P.01)，生兴克癌冲剂20、10 g/ kg对荷白血病P388小鼠生命延长率均在50%以上；⑶与S180荷瘤组相比，生兴克癌冲剂对荷瘤鼠的免疫器官重量、胸腺指数和脾指数有一定的提高趋势，其中生兴克癌冲剂5 g / kg组对荷瘤小鼠的胸腺指数有一定的提高作用(P.05)；⑷与S180荷瘤组相比，生兴克癌冲剂20、10 g /kg组可提高由荷瘤引起的小鼠血清半数溶血素值的降低(P.01)，表明其可提高荷瘤小鼠体液免疫功能；⑸与对照组相比，生兴克癌冲剂20 g /kg组可提高荷S180肉瘤小鼠的免疫吞噬系数α值(P.01)，表明其可提高荷瘤小鼠细胞免疫功能。

Methods: Eighty mice were randomly divided into high, middle, and low dosage groups which were orally given 1.5 g/kg, 0.75 g/kg, 0. 375 g/kg of ant powder respectively, twice a day for 10 days. A blank control group was set up which was given water instead. Body weight, thymus weight and spleen weight were measured. Thymus indexes and spleen index were calculated. Neutrophil phagocytose rate, Ea and Et rosette formation rate of T lymphocytes, and hemolysin titre were detected. QHS values were achieved with spleen cell mediated sheep red cell spectrophotometer quantitative assay.

根据黑蚂蚁的用药量将小鼠分成高、中、低剂量及空白对照组，黑蚂蚁粉给药量按小鼠体重1.5g/kg、0.75g/kg、0.375g/kg计算，连续10d灌胃给药后，测定各组小鼠的体重、胸腺和脾脏重量，计算胸脾指数；检测中性粒细胞的吞噬率、T淋巴细胞E花环形成率及小鼠的溶血素效价和脾细胞介导的羊红细胞分光光度计定量测定法。

A blank control group was set up which was given water instead. Body weight, thymus weight and spleen weight were measured. Thymus indexes and spleen index were calculated. Neutrophil phagocytose rate, Ea and Et rosette formation rate of T lymphocytes, and hemolysin titre were detected. QHS values were achieved with spleen cell mediated sheep red cell spectrophotometer quantitative assay.

根据黑蚂蚁的用药量将小鼠分成高、中、低剂量及空白对照组，黑蚂蚁粉给药量按小鼠体重1.5 g/kg、0.75 g/kg、0.375 g/kg计算，连续10 d灌胃给药后，测定各组小鼠的体重、胸腺和脾脏重量，计算胸脾指数；检测中性粒细胞的吞噬率、T淋巴细胞E花环形成率及小鼠的溶血素效价和脾细胞介导的羊红细胞分光光度计定量测定法。

MethodsTo observe the effects of Xiaoshui powder on promoting extinction of tuberculous pleural fluid of Mus musculus albus with the administration route of lavage,counteracting Chronic hyperplastic inflammation ,and in their weight of thymus gland and spleen of mouse, as well as the level of serumal hemolysin.

方法运用灌胃给药途径观察其对小鼠在促进结核性胸水的消退、抗慢性增生性炎症中的作用及其对小鼠胸腺、脾脏的重量和血清溶血素水平的影响。

A little capillary hemorrhage was found in the 20 cases after bronchofibroscope lung biopsy, and 8 cases received the 1 millilitre of 0.001% adrenaline to hemostasis. 1 case were with chest distress after operation, and confirmed to be pneumothorax by X-ray and received aerofluxus treatment.

本组20例患者活检后纤维支气管镜下见少量渗血，8例予纤维支气管镜下注入1∶10000肾上腺素出血停止；1例术后出现胸闷，经胸部X线检查发现气胸并给予胸穿排气后治愈。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。