血胸

Methods Retrospective review of 71 patients with cardiac injury was carried out including 21 blunt wounds,40 penetrating wounds and 10 iatrogenic wounds.Conservative therapy was performed on 8 myocardial contusions,2 hemopericardiums,2 small metal foreign bodies retention in myocardium and also 2 cardiac tamponades with iatrogenic left atrium perforation.The acute or delayed thoracotomies for repairing cardiac lesion according to the injury condition were performed in remainders.

对21例钝性心脏伤、40例穿透伤和10例医源性损伤的临床资料进行了回顾性分析；全组除心肌挫伤8例，血心包、心脏细小金属异物和医源性左心房穿透伤导致急性心包填塞各2例行保守治疗外，其余病例均根据心脏损伤情况，分别进行了急症或延迟性开胸手术，修复心脏损伤。

The immunodulatory effects were measured by clearance rate K of charcoal particles, phagocytic index a, thymus and spleen index, ear swelling degree, HC50 value and so on.

方法环磷酰胺诱导小鼠免疫功能低下，予金橘黄酮，观察小鼠碳粒廓清指数K、吞噬指数a、胸腺和脾脏指数、耳肿胀度、血清溶血值（HC50）等指标的变化。

Results The patient who had bulk drinking and long time deep slumber had muscle compressed led to RM-ARF.The principle management of RM was generous fluid replacement to prevent hypovolemia shock and alkalified urine.

结果 此例患者因大量饮酒导致长时间昏睡，持续压迫左胸及左肩部肌肉而诱发RM-ARF，通过大量补液治疗低血容量休克，碱化尿液、血液透析治疗RM-ARF，本例患者痊愈。

Results The patient who had bulk drinking and long time deep slumber had muscle compressed led to RM-ARF.The principle management of RM was generous fluid replacement to prevent hypovolemia shock and alkalified urine.

结果 此例患者因量饮酒导致长时间昏睡，持续压迫左胸及左肩部肌肉而诱发RM-ARF，通过大量补液治疗低血容量休克，碱化尿液、血液透析治疗RM-ARF，本例患者痊愈。

Methods The blood supply of 6 specimens of SCM from infant cadavers was studied with macro micro examination.

用巨微解剖的方法，研究 6例小儿尸体胸锁乳突肌的血供。

The rats were killed by cutting theirnecks and physical blood was taken for preparing serum, interleukin 2 (IL-2) was detected by radioimmunoassay ; the spleen was taken for measuring ConA-induced reaction of lympho- cyte proliferation and induced production of IL-2; and the activity of induced production of spleen's IL-2 was determined by the means of cell proliferation of mouse thymus; the skin and trachea were taten for slice with paraffin wax, dyeing with methybenzoamine blue so as to survey mast cells .

将大鼠断头留取躯干血制备血清，用RIA法检测白细胞介素2（IL-2）；取脾脏行ConA诱导的淋巴细胞增殖反应测定和IL-2诱生；并用小鼠胸腺细胞增殖法检测脾IL-2诱生活性；取皮肤和气管做石蜡切片、甲苯胺兰染色检测肥大细胞，结果显示：应激组较对照组脾淋巴细胞增殖降低，cpm分别为9466±3.17和24019±3879（P.001）；MC明显减少，分别为8.6±3.0/HP和25.4±3.7/HP（P.001），前组形态异常较其甚（MC多较小，呈多角或不规则状），且组织中可见分散的崩解颗粒。

RESULTS ① TLSFJM could induce apoptosis of PHA plus IL-2-activated mouse thymo cytes;② TLSFJM could induce apoptosis of alloantigen activated human pe ripheral blood mononuclear cells and hold the cell cycle at G1 phase;③ TLSFJM neither influenced the CD25 expression nor induced apoptosis of PMA activated human PBMC .

结果 TLSFJM 在体外可诱导PHA/IL-2活化的小鼠胸腺细胞的凋亡。 TLSFJM 在体外可诱导alloantigen活化的人外周血单个核细胞的凋亡，且把细胞周期阻遏在G1期。 TLSFJM 对PMA诱导的人PBMC活化抗原CD25的表达无明显影响，也不引起凋亡。

The left anterior de scending branches were ligated in anesthetic dogs to establish acute myocardial infarction models. The activities of AST, CK and LDH in serum were detected and the changes of ultrastructure of myocardium were observed.

采用麻醉开胸结扎犬的冠状动脉前降支制备急性心肌梗塞模型，取静脉血检测血清中天门冬氨酸转氨酶、磷酸肌酸激酶和乳酸脱氢酶活性；应用透射电子显微镜观察心肌细胞超微结构的改变。

Aiming at the unbalance of the diabetes patients which owing to metabolism turbulence of blood glucose, protein, fattiness, water and electrolyte, and adopting scientific herbal prescription through enzymolysis, extraction and concentration separates the crystal of "active blood-regulating plant insulin ". It can fully restore and reinforce the function of insulin, decompose or melt the fattiness materials. For the people whose blood glucose is very high or can't reduce stiffly, it can quickly eliminate the excessively eat, drink and urine complications etc. For the patients with slight symptom, low-dosage treatment can stabilize the blood glucose and avoid the complications.

针对糖尿病人血糖、蛋白质、脂肪、水及电解质代谢紊乱导致的人体平衡失调，科学组方中草药，经过酶解、萃取、浓缩，分离出被中西方医学界称为&植物活胰调血素&的晶体，具有全面修复和增强胰岛功能，分解消溶脂类物质，针对血糖过高或顽固不降的人群使用，能够快速消除多食、多饮、多尿、四肢无力、心慌胸闷，小便发白，视力下降等糖尿病并发症。

This experiment unified flow cytometry, the monoclonal antibody technology, the cell fluorescence chemistry technology and unilized the union principle of antigen and antibody to examine T lymphocyte subgroup, the B lymphocyte change in circumference blood of the mice through the flow cytometry; At the same time, the agarose gelatin electrophoresis examined bovine colostrum effect on programmed cell death of thymus.

本实验正是将流式细胞术、单克隆抗体技术、细胞荧光化学技术相结合，并利用抗原抗体结合原理，采用流式细胞仪检测了小鼠外周血的T淋巴细胞亚群和B淋巴细胞；同时采用琼脂糖凝胶电泳技术检测了牛初乳对小鼠胸腺细胞凋亡的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。