血缘的

Using Iceland's genealogical records, which allow the degree of relatedness between husband and wife to be calculated with great precision, Dr Helgason showed the optimum degree of outbreeding (measured in terms of the number of children and grandchildren produced) lay somewhere between cousins of the third and fourth degrees.

家谱可以更精确的推算出夫妻之间血缘程度。借助于冰岛的家谱记录，Helgason博士展示出了远系繁殖的最优化程度介于第三代和第四代远亲之间。

We developed the Penna model to record the information of ancestor in the process of individual\'s evolution. Besides, both of the entropies of blood relationship and genetic diversity are defined.

本文在Penna模型的个体演化过程中，记录祖先信息，并以此定义了Penna模型中的血缘关系熵以及关于个体多样性的熵。

The Red Sisters-in-law Spirit has obvious characteristics of regional culture,national culture and feminine culture,which has close blood relationship with millenniums of outstanding traditional culture and national disposition of the Chinese nation.

这与中华民族几千年来的优秀传统文化和国民性格是有着割不断的血缘联系的。

As far as Xuncius, although he respected Confucius, he disagreed the Confucius's hierarchy monarchy theory, nor did the Sovran autarchy held by the Legalists.

从他的一系列主张中我们可以知道，孟子的国家结构论是贵族君主制——以血缘群体为标志的贵族整体统治。

Under the Tudors, the Church of England was formed and some say a golden age occurred, but the significance of the Plantagenet line is far greater (and furthermore, Henry VIII was descended matrilineally from the Plantagenet family anyway).

在都铎王朝时期形成了英国圣公会，因此有人说这是个黄金时代，但实际上金雀花王朝的影响更加深远和重大（进一步说，亨利八世（都铎王朝的重要国王之一，译者注）的母亲血缘也是来自金雀花王朝家族）。

Because of the effects of traditional Chinese culture, Chinese trust is a kind of particularistic trust.

受中国传统文化的影响，华人的信任是一种基于血缘关系的特殊信任。

Most of the people inhabiting in Taiwan and Mainland China share the same blood, culture, and customs. This is a firm ground for primordialism and biopsycologialism, both of which help the formation of one national identity.

台湾与中国分居海峡两岸，绝大部分人民有相同的血缘、文化与风俗习惯，如此都是促成凝聚民族认同的「原生论」与「生物心理论」的有力凭藉。

Young animalsmay leave the goup between two and thee yeas of age;hopefully,the females fom one pack meet unelated malesfom anothe pack to fom a genetically divese and viablenew family.

可能的话，其中的母犬们会遇上来自另一群体、与它们无血缘关系的公犬们，它们将组成一个基因各异且能自给自足的新家庭。

This allows the establishment of the kinship clan bundle that basis it difficult for the exercise of the normal management functions, as well as gradual loss of its own existence.

这使建立在血缘关系丛础上的氏族组织难以行使正常的管理职能，以至逐渐丧失自身存在的必要性。

It must be remembered that some of the best stocks from Roman Britain had found refuge there, establishing a strong blood strain which had preserved a continuity with the Classic Age and with the British race

要知道，有几个从罗马所占领的不列颠迁来的显贵家族在那里避难，形成了一支强大的血缘世系，与古典时代及不列颠民族一脉相承。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。