血污

Clean and parboil pig's shank bone in bolilng water for 10 minutes, clear the blood and fat.

猪筒骨洗净，汆水10分钟，洗净血污及肥油，沥乾备用。

Clean and parboil pig's knuckle in boiling water for 10 minutes to clear the blood and fat, drain and set aside.

猪脚洗净，用热水汆水10分钟及洗清血污及肥油，沥乾备用。

It is autocracy revert ing to its normal state of palace crime, blood-stained magnificence, and moral squalor

这是回复到正常状态的独裁政治，充满着宫廷的罪恶、血污的庄严和道德的败坏。

It is autocracy reverting to its normal state of palace crime, blood-stained magnificence, and moral squalor

这是回复到正常状态的独裁政治，充满着宫廷的罪恶、血污的庄严和道德的败坏。

ThoughKreiger had washed the Senator's blood from his faces,hands and arms hestill stank of murder.

虽然克里奇已经洗去了身上的血污，他仍旧还是杀害议员的那个刽子手。

METHODS The styptic pincers after being used were randomly divided into two groups : one group was washed with an half-automatic cleansing machine with 1:250 jieli enzyme being used , while the other group washed with a fully-automatic sterilizing machine with 1:2000 Anbijie polyenzyme detergent being applied.

取使用后的止血钳随机分成两组，一组采用半自动清洗机加入1：250的杰力酶；另一组采用全自动清洗消毒机加入1：2000的安必洁多酶清洗剂，均按操作常规进行清洗；随机从3d的清洗狂内抽样200把，进行常规目测，在目测的基础上再进行残留血污检测。

The face masks contain a transparent dome for visual check of bleeding, vomitus and spontaneous breathing.

透明的面罩外壳便于观察面罩内呕吐物、血污和患者自然呼吸情况。面罩接头为标准口径？

The face masks contain a transparent dome for visual check of bleeding, vomitus and spontaneous breathing, and a air cushion for a tight fit and easily seal to patient's face.

透明的面罩外壳便于观察面罩内呕吐物、血污和患者自然呼吸情况，面罩气垫轮廓贴合患者脸型，提供良好的密封效果。

The beatee, now covered in blood, raised his head and pointed in the direction of Hastings, a well known diner.

那个人，&惯于挨揍的&那个人，现在已满身血污，抬起头指向&海斯廷斯&，一家很有名的吃饭的地儿。

He smelled fear in the dark, rotting jungle mud where he had fought as a soldier in the Philippines, in the blood, shit and slobber of the Chicago stockyards, but also at Washington parties, among his own stupid bouts of tongue-tiedness and circumlocution, as "the hard gemlike flame of bourbon" burned through him.

他嗅到了恐惧，有些来自自己曾经服役过的遮天蔽日的菲律宾丛林中的陈腐之气，有些来自芝加哥畜栏内横流的血污和屎尿，还有些来自华盛顿的党争以及他自己的笨嘴拙舌和重复累赘，它们就像&波旁酒（注5）燃烧时硬宝石般的火焰&般点燃了他。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。