血污

Just as Strindberg in his madness had recognized omens and portents in the very flagging of the Pension Orfila, so, as I wandered aimlessly through this muddy lane bespattered with blood, fragments of the past detached themselves and floated listlessly before my eyes, taunting me with the direst forebodings.

正如斯特林堡在疯狂中在奥尔菲拉公寓的铺地石中辨认出了凶兆，我漫无目的地走过这条溅满血污的泥泞小巷时记忆中破碎的往事纷纷散落，从我眼前零零散散地飘过，以最可怕的恶兆训诫我。

Or as one who yokes broad-browed oxen that they may tread barley in a threshing-floor- and it is soon bruised small under the feet of the lowing cattle- even so did the horses of Achilles trample on the shields and bodies of the slain. The axle underneath and the railing that ran round the car were bespattered with clots of blood thrown up by the horses' hoofs, and from the tyres of the wheels; but the son of Peleus pressed on to win still further glory, and his hands were bedrabbled with gore.

像农人套起额面开阔的犍牛，踏踩着雪白的大麦，在一个铺压坚实的打谷场上，哞哞吼叫的壮牛，用蹄腿很快分辗出麦粒的皮壳――就像这样，拉着心胸豪壮的阿基琉斯，捷蹄的快马踢踏着死人和战盾，轮轴沾满飞溅的血点，马蹄和飞旋的轮缘压出四散的血污，喷洒在围绕车身的条杆。

As Kratos completes the Challenge of Atlas, he finds a blood bath of dead

在克瑞托斯完成了大力神的挑战之后，他找到了一条涂满了血污的道路，众多的士兵躺倒在一个楼梯旁边，那是一场血战。

Obviously ,he was affected by Baudelaire's Ferocity Flowers .In the choice of poem tastes , Most of his writings are facing to the frightful side of life .and he created many evil imagoes ,such as cadavers、dull bones 、bloodiness, muddiness、hungriness and dead leaves.

其作品很明显的受到了波德莱尔《恶之花》的影响，在诗歌审美对象的选择上，多数的诗都是面向生活中的丑恶面，大量营造死尸、枯骨、血污、寒夜、泥泞、荒漠、死叶等丑恶的意象，带有明显的"以丑为美"、"从恶中发掘美"的美学倾向。

Her heart's a bloodstained egg!

她的心是个血污的蛋！

It is also portrayed as someone twisted, fanged and bloodstained.

这也是描绘为某人扭曲， fanged和血污。

He washed his bloodstained clothes, and scrubbed blood from his car.

他洗去了衣服上的血迹，又擦净车上的血污。

About twenty minutes later, her husband came downstairs in his bloodstained underpants with a look of horror on his face.

大约在20分钟以后，她的丈夫穿着血污的内裤从楼上下来一脸的恐怖，她咬住嘴唇问他怎么了？

Bloodstained from its last meal, a cub shows features of a hunter built for speed.

上一餐留下的血污显示出小猎豹速度猎手的本性。

Bloodstained Shroud of Turin, New Mexico, 1980

这是一幅电子计算机增强的图片，创建于新墨西哥的Los Alamos国家的科学的研究所，显示血污的地域在寿衣关于都灵。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。