血汗

He would never refuse to assist a neighbor even in the roughest toil, and was a foremost man at all country frolics for husking Indian corn, or building stone-fences; the women of the village, too, used to employ him to run their errands, and to do such little odd jobs as their less obliging husbands would not do for them.

他不会拒绝帮助，即使在最粗野的邻居血汗，又是一个最重要的男子为砻谷印度玉米，或建筑用石，围栏所有国家frolics，在村妇女，也用来聘请他来运行他们的跑腿，并担任他们的不足迫使丈夫这样有点奇怪，就业机会就不会为他们做些什么。

We can only say that it was built with the blood and sweat of the Chinese laboring people.

我们只能说长城是用中国劳动人发的血汗建立起来的。

It was built with the blood and sweat of the labouring people.

这是用劳动人民的血汗建成的。

Rice and food are made up of farmers ' toil and moil.

倒下的剩饭，流走的是血汗。

Our goal is to first inform the public," says O'Rourke,"but ultimately it's to improve the products -- reduce toxic chemicals, sweatshop labor, carbon and water impact -- and change company behavior.

我们的目标首先是将知情权告知公众，"欧'罗尔克说，"但终极目标还是提高产品质量，—减少有害化学成分，减少血汗工厂劳动，减少碳排量和节约用水—改变公众行为习惯。这种努力正在取得效果。

People like Bill Gates and Steve Jobs have all the upsides of Carnegie and Ford without the downsides—the useful products and the open-handed philanthropy without the sweatshops and the massacres.

像比尔盖茨和史蒂夫乔布斯这样的人，他们拥有卡内基和福特的有点，同时也没有他们的缺点—实用的产品加上慷慨的慈善捐款，没有血汗共产也没有大屠杀。

Pe ople like Bill Gates and Steve Jobs have all the upsides of Carnegie and Ford without the d ownsides—the useful products and the open-handed philanthropy without the sweatshops and t he massacres.

诸如比尔盖茨、史蒂夫乔布斯等人与卡耐基、福特等人成就不相上下，而并无前人的不足——有用的产品和慷慨的慈善事业，却没有血汗工厂与专横的裁员。

People like Bill Gates and Steve Jobs have all theupsides of Carnegie and Ford without the downsides—the useful productsand the open-handed philanthropy without the sweatshops and themassacres.

诸如比尔盖茨、史蒂夫乔布斯等人与卡耐基、福特等人成就不相上下，而并无前人的不足——有用的产品和慷慨的慈善事业，却没有血汗工厂与专横的裁员。

They cheat their affiliates out of their hard-earned commission.

他们骗出其子公司的血汗。

The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like "Bleak House" and "The Pickwick Papers."

耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。