血族关系

Where female kinship prevails, a Rajah's son may become a hodman — taking the state of his mother — while the son of the Rajah's sister mounts the throne. The nephew — a sister's child — is a relation of the Rajah, but his son is none at all. No more is his brother's son ; for through

成功叙述由继承制度从早期向晚期过渡引发的革命过程；展示基于各种父权地位的家庭制度发展中的各阶段，和由此推演的男系血族关系发展中的各阶段，会是历史的珍异的一章。

Moreover, in nearly all the cases in which traces are found of kinship through females only, traces of polyandry also remain.

此外，在几乎所有发现了只通过女性计算血族关系的痕迹的案例中，一妻多夫的痕迹也存在。

On the other hand, much labour and investigation will yet be needed to show clearly that that kinship was not merely a concomitant of exogamy and polyandry, should cases occur in which it must be held that neither polyandry nor exogamy was primitive custom.

另一方面，将仍然需要大量的工作和调查以清楚地表明那种血族关系不仅仅是异族通婚和一妻多夫的伴随物，情况应该发生在必须考虑既不是一妻多夫制也不是异族通婚是原始的习俗之时。

That on kinship becoming agnatic, the members of such a tribe might yield to the universal tendency of rude races to eponomy, and feign themselves to be all derived from a common ancestor, and so become endogamous.

在血族关系变成男系时，这类部落的成员可能屈服于普遍的倾向蒙昧种族的eponomy，并且假托他们自己全部源自一个共同的祖先，由此而转向内婚。

And within these, the feeling of close kinship would simpify the constitution of the polyandrous arrangement.

而在它们之内，亲密的血族关系的感觉将使一妻多夫的安排的规则变得简单。

All the children of a married pair were agnates , as well as all the grandchildren through sons, but the grandchildren through daughters were not in the number of agnates.

不用说，除去父系亲属，余下的同源者就是在只通过女性的血族关系制度下会是亲戚的那些。如果一个制度陷入规则异常，另一个也同样如此。

It is needless to say that the cognates who remain over, after deducting the agnates, are those who would be relatives under the system of kinship through females only. If the one system involved anomalies so did also the other.

保存在诺曼底习俗中禁止同母异父兄弟相互继承土地的规定，证明了那里男系亲属的早先流行；而在一些地区，如在刚果人中，王冠从叔伯传给姐妹的儿子几乎完全是留下来为证明通过女性的血族关系制度早先的流行。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了