血族

We find in their feuds and blood revenge, in their localization by gentes, in their use of lands in common, in the fidelity of the clansman to his chief and of the members of the clan to each other, the usual and persistent features of gentile society....

从他们的纷争和血族复仇上，从按克兰划分地区上，从他们的共同使用土地上，从克兰成员对于首领的忠诚以及彼此间的忠诚上，我们都看到了氏族社会的那种通常的、持久的特征

The question whether participation in public affairs, in blood revenge or atonement, is a right or a duty, does not exist for the Indian

参与公共事务，实行血族复仇或为此接受赎罪，究竟是权利还是义务这种问题，对印第安人来说是不存在的

Likewise the wergeld, the fine for idling or injuring, in place of blood revenge.

同样，也继承用以代替血族复仇的杀人或伤人赎金。

Only as an extreme and exceptional measure is blood revenge threatened-and our capital punishment is nothing but blood revenge in a civilized form, with all the advantages and drawbacks of civilization.

血族复仇仅仅当作一种极端的、很少应用的威胁手段；我们今日的死刑，只是这种复仇的文明形式，而带有文明的一切好处与弊害。

The wergeld, which only a generation ago was regarded as a specifically German institution, has now been shown to be general among hundreds of peoples as a milder form of the blood revenge originating out of the gentile organization.

这种赎金，在上一代还被认为是德意志人特有的制度，但现在已经证明，在成百个民族中都是这样，这是起源于氏族制度的血族复仇的一种普遍的较缓和的形式。

During the reunion, she discovers that her family is, indeed, of the bloodline of Jesus and Mary Magdalene.

在重逢时，她发现她的家庭的确是耶苏和抹大拉的玛丽亚的血族。

This new institution of monarchy required the invention of a new legitimation of authority beyond the tribal justification of chieftainship based on concepts of kinship and responsibility.

这个新的君主制度需要创造一个新的合法化的权威机构，这个机构高于建于血族观念和责任上的部落裁判权。

What we would say is, that ideas of kinship must be regarded as growths-must have grown like all other ideas related to matters primarily cognizable only by the senses; and that the fact of consanguinity must have long remained unperceived as other facts, quite obvious, have done.

我们想说的是，血族关系必然是逐步被认识的——必然象其他任何仅凭感觉获得其原始区分的问题的观念一样；而且血亲的事实必然在长时期内未被察觉就象其他十分明显如此的事实一样。

But most of all, Gothar is the father of gods, and because of their unceasing quarrels, which caused entire races to disappear, he forced the nine gods to sign the divine concordat with their own blood, and to stop interfering with Ganareth history.

于是他迫使主神们和他们的血族签订了神圣协定，并停止干涉加纳内斯大陆的历史进程。

But, owing to the nature of ancient kinship, as we have seen it, exogamy afforded no proper security against the intermixture of persons near of kin.

但是，由于古代血族关系的性质，如我们所知，异族结婚不提供适宜的安全反对血缘亲近的人们的结合。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。