血性的

"We've been able to take very large fibroids (12-14 cm in diameter) out through these small incisions by first morsellating the fibroid with a scalpel before enucleating it," said Dr. Glasser, noting the advantage over laparoscopy, which is not recommended for fibroids greater than 7 cm in diameter."It's a little different approach, but it works very well and it's a hemostatic way of performing a myomectomy," he added.

Glasser医师表示，在清除步骤前，会先以解剖刀捣碎纤维瘤，如此一来，我们可以经由这些小切口来去除很大的纤维瘤(12到14公分的直径)；相较於腹腔镜手术法，这个方法具有较高的效益，因为腹腔镜手术法并不建议用在去除直径大於7公分的纤维瘤；这个方法有一点不同，但是效果很好，而且在进行肌瘤切除时，此法具有很好的止血性。

Because the majority of the Vibrio parahaemolyticus are halophile and utilize arabi-nose as a carbon source to produce typical yellow colonies on the SAC medium,whereas most of closely related species can produce only greenish minute colonies,the growth of usual marine microflora can be inhibited.

在检测方法上，改进了一种选择性较强的培养基，经实验表明，SAC培养基较其他常用的几种培养基对付溶血性弧菌检出的阳性率和灵敏度均较高，与普通采用的TCBS法比较，x~2=4.28，ρ。05，有显著效果的意义。

It's a controversial subject in cadiovascular circles , but for Houser , who spent thirty years studying the molecular biology of heart cells , the stakes are worth it when it comes to combating congestive heart failure.

在心血管循环方面，这是有争议的课题。但是对于从事心脏细胞分子生物研究已经三十多年的豪泽来说，为了治疗充血性心力衰竭，冒风险是值得的。多采用'it'作形式主语的主语从句和连接副词和连接代词引导的主语从句。

sick euthyroid syndromeshould be often found in patients with critical trauma,but it is commonly confused ses with retention of fluid in third space after fluid resuscitation or with lowed colloid osmotic pressure as result of hypoproteinemia in the clinic.serious ses is presented an edema of face and all over,non blood fluid draining out of the needle hole,the wound not healing desiredly with fluid oozing unexpectedly,or pleural effusion on both sides,or pericardial effusion.the pathogenesis of ses is incompletely understood.the inflammatory cytokines are generally accepted as an important pathogenic factor of ses.

甲状腺功能正常性病变综合征（sick euthyroid syndrome，ses）在危重创伤患者中并不少见，严重者表现为颜面及全身肿胀，针眼可见持续的非血性液体流出，伤口渗液较多不易预期愈合，双侧胸腔积液或心包积液等。临床上常与液体复苏后的第三间隙液体潴留、低蛋白血症致胶体渗透压降低等的临床表现相混淆，很容易被忽略。其发病机制还不十分清楚，众多的研究首先考虑的致病因素是炎性因子。

Results there were94food poisoning events and1666total sufferers during3years,that is to say,about31.3events and555sufferers per year in average.1died in2003.the food poisonings occurred mainly in the second and third quarter of a year.baoan and nanshan are the most common strict where food poising oc-curred.communality food poison cases are the most common ones,in which the number is71and victims are1429.most food poi-soning cases were caused due to eating unsanitary meats and meat products.bacterium is the main factors resulting in food poisoning（60.6%）.vibrio parahaemolyticus is the first common pathogen of all the bacillary food poisoning（40.3%）.

结果 3年中深圳市共发生食物中毒94起，平均每年31.3起，1666人中毒，平均每年555人。2003年有1人死亡。中毒主要发生季节为每年第二、第三季度。宝安和南山为高发区域，共占53.2%，集体食堂引起的食物中毒起数和发病人数最多，分别为71起1429人。引起中毒的食品主要为动物性食品。食物中毒的致病因素60.6%为细菌性食物中毒，细菌性食物中毒中40.3%是由副溶血性弧菌引起，占细菌性食物中毒的第一位。

Kyle Allgood, 2, of Chu uck, Idaho, died at a Utah ho ital from cardiac arrest after contracting hemolytic uremic syndrome, his family said, a case Idaho authorities said was "probably co ected" to the tainted inach, although laboratory tests have been inconclusive.

爱达荷州查巴克2岁的凯尔·安尔古德因感染了溶血性尿毒综合症引起的心脏骤停在犹他医院里死亡，他的家人说。爱达荷官员称这一病例&可能&与菠菜污染有关，尽管实验室化验没有直接的证据。

Objective To distinguish types of the direct antiglobulin test positive,help clinical to diagnose exactly the Autoimmune Hemolytic Anemia; instruct significantly blood bank dealing with crossmatch incompatibility.

抗人球蛋白试验在血液免疫学中是经常使用的一种方法，尤其在自身免疫性溶血性贫血的诊断和血库的交叉配血试验中是传统的一种&金标法&。

Objective To investigate the clinical effect and therapeutic feasibility of thyroxin to congestive heart failure.Methods 122 cases of CHF patient were divided into two groups randomly.

目的 客观观察和评价甲状腺素治疗重症充血性心力衰竭的临床疗效及治疗的可行性方法对122例符合条件的CHF住院病人采取随机分组试验的方法。

The presence of nipple discharge and its character (bloody or tea-colored, unilateral or bilateral, spontaneous or expressed) should be assessed.

应评估是否有乳头分泌物及其性状（血性或茶色，单侧的或双测的，自发性的或挤压出的

Lipscombe, M.D., M.Sc., of the Institute for Clinical Evaluative Sciences, Toronto, and colleagues evaluated the risks of CHF, heart attack, and all-cause death associated with the use of TZDs, compared with other oral hypoglycemic agents among patients age 66 years or older with diabetes.

洛林属lipscombe ，医学博士，硕士，研究所，为临床评估科学，多伦多，和同事评估风险的充血性心力衰竭，心脏病发作，全方位造成人的死亡与使用tzds ，与其他口服降糖代理商之间的病人年龄66岁或以上的老人患有糖尿病。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。