血吸虫病

Each year,two hundred eighty thousand people die of schistsomiasis,also known as bilharzia or snail-fever.

每一年，28万人死于血吸虫病，也被叫做裂体血吸虫病或者蜗牛热。

Each year,280 thousand people die of schistosmiasis also know as bilharzia or snail fever.

每年，有28万人死于血吸虫病，住血吸虫病或者是蜗牛热。

Methods Investigations were conducted with the Symptom Checklist 90(SCL90) and the Selfmade Present Condition Questionnaire for Bilharziasis Patients in 127 bilharziasis patients of suburb new epidemic area of Zhuzhou city and compared with Chinese norm.

采用症状自评量表和自编血吸虫病患者现状调查问卷，对株洲市近郊血吸虫病流行新疫区127例患者进行问卷调查，并与中国常模进行比较。

Methods Rabbits were infected with cercaria of S. japonicum percutaneously. The SP immunohistochemical technique was used to analyse the expression and localization of cNOS and iNOS in the rectums of normal and schistosoma rabbits.

采用腹部敷贴法建立血吸虫病兔模型，SP免疫组化法分析结构型和诱导型一氧化氮合成酶在正常兔和血吸虫病兔直肠壁的表达与分布。

With optimized ELISA method, sera from 443 cases, including 68 patients with acute and 189 with chronic schistosomiasis, and 100 normal human controls, were tested, and the sensitivity, specificity and cross-reaction were also evaluated, respectively.

共检测血清443份(急性血吸虫病患者血清68例，慢性血吸虫病患者180例，正常人100例，肺吸虫感染20例，华支睾吸虫感染48例和钩虫感染者血清27例)，进行敏感性，特异性和交叉反应性分析。

The double antibody sandwich ELISA system was established for diagnosis of acute and chronic schistosomiasis. We found that the positive detection rates of this method for acute and chronic schistosomiasis achieved 79.4% and 64.4%, and the specificity was 92%. The rates of cross-reaction with paragonimiasis, clonorchiasis, and hockworm infections were 20%, 20.8%, and 14.8%, respectively.

成功建立体系IgG-IgY ELISA，用于检测急性血吸虫病患者血清和慢性血吸虫病患者血清的阳性率分别为79.4%和64.4%，最低灵敏度为9.3ng/ml，检测正常人血清的特异性为92%，与肺吸虫、华支睾吸虫、钩虫患者血清的交叉反应性分别为20%，20.8%，14.8%。

Snail fever is a parasitosis caused by blood flukes that live in the vein of the human body. It is an endemic infectious disease that infect both man and animal.

血吸虫病是由能寄生于人体门静脉系统的血吸虫引起的寄生虫病，是一种人畜共患的地方性传染病。

An analysis to change trends of schistosomiasis-infected regions and the possibility of Oncomelania northing distibutionally predicted that these regions have the potential risks of schistosomiasis, combined with the area of Oncomelania have increased significantly, while the overall situation is still severe.

研究表明三大工程实施区存在血吸虫病流行的潜在危险，加之我国新增有螺面积明显增多，血吸虫病疫情呈此消彼涨态势，血防工作形势依然严峻。

Part I: General information of the schistosomiasis in Qingpu From 1950 to 1983, many methods had been applied to the schistosomiasis field examination, such as proctoscopy, microscopy examination of stool sedimentation, hatching examination of stool sedimentation, hatching examination of stool floatation, and comprehensive diagnosis, etc.

第一部分：青浦区血吸虫病的查治概况 1950-1983年间，该区采用直肠镜检、粪便沉淀镜检、粪便沉孵三送三检、粪便孵化三送三检法和综合诊断等检查、诊断方法，共查病3，652，200多人次，累计查出15.72万病人，其中晚期血吸虫病人6014人，占病人总数的3.82%。

At present, chemotherapy was the major strategy for schistosamiasis control, and the study on schistosome reinfect ion had been considered as the core of epidemiological research of schistosomias is.

在血吸虫病以人群化疗为主要防治对策条件下，人群再感染规律的研究被认为是血吸虫病流行病学研究的核心问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。