血友病

The New York Times found these largely unnoticed documents ("internal memorandums, minutes of company marketing meetings and telexes to foreign distributors") as part of the production in connection with the American hemophiliacs lawsuits described below.

纽约时报发现了这些大量的没有被注意到的文件（&内部备忘录，公司的营销会议纪要和对外国经销商的电传&），也是作为与生产有关系的一部分，描述的是血友病患者的诉讼。

Last week it was confirmed that one haemophiliac with vCJD from contaminated blood had died, although not from the disease.

上个星期，经证实，一名血友病患者由于受污染血液中 vCJD 的感染而死亡，尽管他并非直接死于疯牛病。

A haemophiliac's blood will not clot properly.

血友病患者的血液凝固不良。

There are about 400 haemophiliacs in Ireland.

在爱尔兰大约有400位血友病患者。

Hepatitis B is also a problem, and many haemophiliacs have, in the past, contracted the disease.

B型肝炎也是一个问题，许多血友病患者，在过去的，承包疾病。

In France, an estimated 4,000 people, many haemophiliacs, were given blood infected with HIV.

在法国，估计有4000个人，很多是血友病患者，被感染了HIV病毒。

At the end of February, a group of Canadian haemophiliacs infected with HIV and hepatitis C descended on Washington.

今年2月底，加拿大的一个染上艾滋病病毒和丙型肝炎的血友病患者团体突然造访华盛顿。

Routine vaccination against hepatitis A and B is offered to all haemophiliacs.

对常规免疫接种A型肝炎和B是提供给所有的血友病患者。

We strongly believe that participation of haemophiliacs and civil society groups in the government's decision-making is a key component of any future solution.

我们特别认为，血友病人及民间团体参与政府的决策，是解决这个矛盾的不可或缺的资源。

Haemophiliacs have no factor 8 in their blood.

血友病患者的血液中缺少了凝血因子 VIII。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。