血丝

As we, humbled and overwhelmed by the magnitude of his loss, took our leave, Han brushed the tears away from his red-rimmed eyes and thanked us for taking the time to listen to his story.

我们，默默地，面对不堪重负的地震之损失，悄然离去，韩先生擦掉了他那布满血丝眼睛上的泪并感谢我们给其时间聆听他的故事。

We do often spot bloodstains on large eggs.

人们在大鸡蛋上常常可以看到血丝。

Stool red tips have lower gastrointestinal bleeding, have in common with bloodshot, mostly from the anal fissure, haemorrhoids or rectal polyps caused.

大便为红色，提示有下消化道出血，常见的便中带血丝，多是由肛裂，痔疮或直肠息肉引起。

A greenish pallor spread over the count's cheeks, and his eyes became bloodshot at these terrible imputations, which were listened to by the assembly with ominous silence

全场在一种可怕的寂静中倾听这一番惊心动魄的谴责，伯爵的两颊泛出青白色，他的眼睛充满了血丝。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。