蠹

In recent years, the codling moth Laspeyresia pomonella has spread from the Hexi Corridor to inland apple production areas of China, and the pest situation is serious.

苹果蠹蛾近年来正从甘肃河西走廊向内地蔓延，形势十分严峻。

One insecticide under fire is azinphos-methol, or AZM, long employed in apple orchards to eradicate codling moths.

首当其冲的一种杀虫剂叫谷硫磷，或 AZM ，长期以来一直用于清除苹果蠹蛾。

An infestation of the lepidopteran fruit pest, codling moths, has been confirmed in Spain.

鳞翅类果树害虫内蠹蛾开始侵扰西班牙。

The factious bishops, Ursacius and Valens, retracted their charges against him in the hands of Pope Julius; and as he travelled home, by way of Thrace, Asia Minor, and Syria, the crowd of court-prelates did him abject homage.

该factious主教， ursacius和蠹，撤回了对他的指控在政府手中波普戏剧，并且随着他前往家中的方式，色雷斯，小亚细亚，叙利亚，人群的法庭主教做他的赤贫参拜。

In order to provide an scientific basis and technology support to local agricultural by–products export quarantine, an investigation was carried out on the species of stored insects of export agricultural by–products from 2003 to 2005 in the region. The quarantine significance of different stored insects and the insect community structure characteristics of five stored export products were analyzed, besides, a study was conducted on the ecology of Dermestes maculatus Degeer in the laboratory. The main results were as follows. 1. The ordinary and systematic measures were used to investigate stored insect species on export products, such as Willow, Brush, Feather, Leather, Woodwork, grain, coconut funicle, lotus leaf etc., in the finished product, transferring, material reserve and processing storages of the export industries.

为了给该地区农副产品的出口检疫提供科学依据和技术支持，笔者于2003-2005年对江苏沿江地区各类出口农副产品检疫场所的仓储昆虫种类进行了调查，分析了各种仓储昆虫的检疫重要性以及5类出口农副产品仓储昆虫的群落特征，并对重要仓储害虫白腹皮蠹的生态学特性进行了研究，现将结果总结如下： 1、2003-2005年通过对江苏沿江地区的草柳藤制品、笔刷制品、羽绒制品、皮革制品、木制品、粮饲库存点、椰壳纤维、荷叶加工厂等出口企业的成品储藏库、中转库、原料储备库、加工车间等检疫场所的昆虫种类进行了普查和系统调查，共采集标本1800余件，从中鉴定出130种仓储动物，隶属2纲、9目、51科，其中害虫6目、40科、105种，益虫5目、10科、25种；此外，还发现2中国新记录种，即阔鼻谷象Caulophilus oryzae和黑斑豆象Bruchus dentipes。

Dendroctonus valens LeConte was recently found in outbreak in China. Its elder instars and mature larvae mainly over-winter under the roots of the pine stumps and standing trees in China.

红脂大小蠹Dendroctonus valens LeConte (Red turpentine beetle， RTB)是近年来在中国爆发的入侵生物，在我国主要以老熟幼虫在油松伐桩和立木的根部越冬。

The relations had been corresponded or not influenced the foundation of law theories, for instance, the spritual principles, human nature and law; the emperor, liegeman, common people and law; the rule of Rite and law; the intention, lordliness and law.

早在《韩非子·五蠹》就记载："今境内之民皆言治，藏'管、商之法'者家有之。"

The pupae showed intense spatial aggregation in the studied woodland, 11.1m spatial dependence and 90.7% intensity of local spatial continuity were found, the population presented intensive spotted distribution, and many aggregated spots were found in the whole woodland.

沙棘木蠹蛾蛹的种群呈现较明显的空间聚集状态，空间依赖范围大小为11.1m，局部空间连续性强度为90.7%，呈现较明显的斑块状分布，在整个区域内有很多聚集点。

The regime finally collapsed after 25 years of misrule.

在施行了 25 年的蠹政后，这个政权最终垮台。

So the application of this sex pheromone provides a new technique for the integrated control of H. hippophaecolus since it is highly effective, nonpoisonous and non-polluting.

用性信息素诱杀害虫作为一种高效、无毒、无污染的新方法为沙棘木蠹蛾的综合防治提供了一条崭新的途径。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！