蠢话

Twaddle about Australia as a land of "adventure and romance."

蠢话关于澳大利亚某样的人a着陆的"adventure和romance。"

I still wince when I think about that stupid thing I said.

我想到我说过的蠢话时仍懊悔不已。

"I'd say that was a lot of silly Zen Buddhism."

"我觉得这全是些禅宗的蠢话。"

I don't like people who go around bleating out things like that.

我不喜欢跑来跑去讲那种蠢话的人。

And since Marin skirts are shotter and since her eyes are pretty,and since Marin is already older than us in many ways,the boys who do pass by say stupid things like I am in love with those two green apples you call eyes,give them to me why don't you.

因为玛琳的裙子更短，因为她的眼睛很漂亮，因为她在很多方面比我们成熟，男孩子跑过来说一些蠢话，比如我爱上了你说是眼睛的两个苹果，把它们给我吧为什么不？

Take no notice of what she said—she was just being silly.

不要在意她说的话，她只是在说蠢话。

He was drivelling on about the meaning of life .

我一生中从未听到过这样的蠢话。

You're just some racist, who can't tie my laces

因为你讲的都是蠢话，不过现在已经太晚了

And if the good ladies of the book study clubunder the guidance of Miss Fanny Butcher,who isnot an intelligent reviewer——I would have feltvery silly had she praised the book——agreeunanimously that I am prostituting a great talentetc.for the lowest ends——why the good ladiesare talking about something of which they knownothing and saying very foolish things.

&书评俱乐部&的淑女们，在并不聪明的书评者范妮·布彻小姐的指导下——如果她表扬这本书，我倒会感到很不自在——一致认为我为这最坏的结局而滥用天才等等——为什么这些淑女们谈论她们一窍不通的东西而且蠢话连篇呢？

Her silly talk verged on nonsense.

她的蠢话近乎胡说八道。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。