蠢话

Tom,people will think you have bats in your belfry.

汤姆，不要说这样的蠢话了，人们会为你神经不正常的。

The broad lessons are clear: steer away from the silly, the double-entendre, names associated with trouble and anything that might get the courts involved.

这大批的教训给我们指了条明路：取名字必须避开蠢话，双关语，惹麻烦的词还有那些会闹到法庭的东西。

I have never heard such silly drivel in all my life.

我一生中从未听到过这样的蠢话。

She gets you a job on the paper and then you go and slate her drivel to Jaysus.

她在报馆里替你谋一份差事，你却骂她是蹩脚演员，写了那些蠢话。

Nonsense, fiddlesticks!

胡说八道，蠢话！

His ease and cheerfulness rendered him a most agreeable addition to their evening party; and he bore with the ill-judged officiousness of the mother, and heard all her silly remarks with a forbearance and command of countenance particularly grateful to the daughter.

他安然自若，神情愉快，在她们晚间的家庭聚会上，人人都喜欢他。虽然班纳特太太不知分寸，多管闲事，他却竭力忍受；尽管她讲出多少蠢话，他也一些不动声色，很有耐性地听着，这特别叫那女儿满意。

At our house above the door there is a small brass peephole through the round hole of the door you can see.

我不愿意因为提一个问题，或说一句蠢话而白白浪费一秒钟的时间。

To this piffle the best retort is: grow up.

对此类蠢话最好的反驳是：请成熟一些！

It is a poor saying of Epicurus,"Satis magnum alter alteri thearum sumus".

伊壁鸠鲁曾说过这样的一句蠢话："人生不过是一场戏。"

Mr Ma gently ridiculed some of the DPP's sillier scaremongering, such as the claim that, under his rule, young Taiwanese would have to do military service in the northern Chinese province of Heilongjiang.

马英九温和地嘲弄民进党过去危言耸听的蠢话，诸如要是马英九当选，"小孩当兵都要去黑龙江"。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。