蟾蜍

The following morning, Toad, who had overslept himself as usual, came down to breakfast disgracefully late, and found on the table a certain quantity of egg-shells, some fragments of cold and leathery toast, a Coffee-pot three-fourths empty, and really very little else; which did not tend to improve his temper, considering that, after all, it was his own house.

第二天早上，蟾蜍照例睡过了头，下楼来吃早饭时，晚得不成体统。他发现，桌上只剩下一堆蛋壳，几片冰凉的发皮了的烤面包，咖啡壶里空了四分之三，别的就没什么了。这叫他挺来气，因为不管怎么说，这是他自己的家呀！

You don't seem to see,' continued Toad, 'that this fine horse of mine is a cut above you altogether.

"你难道看不出，"蟾蜍又说，我这匹优良的马给你是太好了吗？

Objective To investigate the effect of thioglycolic acid on oocyte maturation process in vitro in mice and Xenopus.

目的 探索巯基乙酸对非洲蟾蜍和小鼠卵母细胞体外成熟的影响。

There, there,' said Toad, graciously and affably, 'never mind; think no more about it.

"好啦。好啦，"蟾蜍温文和蔼地说，这没关系，别去想它啦。

Finest Business in the whole country,' said Toad airily.

"全国最好的职业！"蟾蜍飘飘然地说。

Males accomplish this feat by embracing the object of their affection in a tight mating "hug" called amplexus.

雄蟾蜍要完成这一壮举，必须紧紧拥抱自己的"心上人"，即"抱合"(指雌的蛙或蟾产卵于水时雄的蛙或蟾抱合排精的求偶行动)。

The Giant Toad and Andean Iguana are some examples of reptiles.

巨型蟾蜍和安地斯山的鬣蜥是爬行动物的代表。

At this period, after his long fast, the toad has a very spiritual look, like a strict Anglo-Catholic towards the end of Lent.

这个阶段的蟾蜍，在经历了他漫长的禁食期之后，形态上具有相当程度的宗教色彩，恰似一位行将完成四旬斋的虔诚的国教教徒[译注1]。

Blood oxygen capacity of Bufo bankorens is high compared with other anuran amphibians, which benefits their living at high altitude.

盘古蟾蜍血液携氧力比其他两栖类强，有助於生存在高海拔氧气较低的环境。

The niche breadths of adults and subadults of three anuran species (Rana kukunoris, Nanorana pleskei and Bufo minshanicus ) in Zoige Wetland Nature Reserve, Sichuan, China were studied. The results showed that the niche breadths of B. minshanicus adults on the 5 dimensional axes including character of pasture, number of yak dung, vegetation coverage, temperature and humidity of ground surface, were narrower than those of R.

研究了若尔盖湿地国家级自然保护区的3种无尾两栖类，高原林蛙、倭蛙和岷山蟾蜍的成体和亚成体在7个生境因子(牧场性质、牛粪数量、植被高度、植被盖度、距水塘距离、地表温度、地表湿度)上的生态位宽度。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。