蟾蜍

590 KB The Sweet Dews of Ch'an — by Reverend Cheng Kuan.

1590字节甜美的提示蟾蜍的牧师富宽。

When Toad found himself immured in a dank and noisome dungeon, and knew that all the grim darkness of a medieval fortress lay between him and the outer world of sunshine and well-metalled high roads where he had lately been so happy, disporting himself as if he had bought up every road in England, he flung himself at full length on the floor, and shed bitter tears, and abandoned himself to dark despair.

蟾蜍被关进了一个阴森森臭哄哄的地牢，他知道，一座暗无天日的中世纪城堡，把他和外面的世界隔绝开来了。外面那个世界，阳光灿烂，碎石子道路纵横交错，前不久，他还在那儿尽情玩乐，好不快活，就像全英国的道路都被他买下了似的。想到这，他一头扑倒在地上，流着辛酸的泪，完全陷入了绝望。

The Toad fidgeted a good deal, but the Rat held him firmly down.

蟾蜍一个劲扭来扭去，躁动不宁，河鼠牢牢地把他按住。

Scientist have discovered that, all over the world, millions of fogs and toads are dying.

科学家发现，在世界各地，有成千上万的青蛙和蟾蜍死亡。

How many a time have I stood watching the toads mating, or a pair of hares having a boxing match in the young corn, and thought of all the important persons who as you are not actually ill, hungry, frightened or immured in a prison or a holiday camp, spring is still spring.

多少次，我站在地头观察蟾蜍交尾，或者一对野兔在田间打斗，心中就会想到每一个人——每一个像你这样重要的人，希望你们此刻没有疾病、没有饥饿、没有惶恐、不要有牢狱之灾、也不要为渡假营所困，春天毕竟是春天。

This system had successfully accomplished micropipette's impaling, picking up micropressure singnal, synchronous detection, data recording and processing.

系统频响优于 20Hz，其非线性误差在0—80mmHg范围内优于1％。应用该系统已成功地检测了蟾蜍肠系膜各管径级(最小达14μ)微血管内的血压参数。

Toads, like ladybugs, praying mantises, and lacewings, are an effective pest controller in gardens.

蟾蜍，如瓢虫，螳螂，和草蛉，是一种有效的控制害虫的花园。

At snack time, the children sat on logs and munched on carrots and nuts while Ms.

点心时间到了，孩子们坐在原木上，嘴里大嚼着胡萝卜和坚果，这时候克鲁格女士开始给他们讲述蟾蜍的生命周期。

Toad sat up on end once more, dried his eyes, sipped his tea and munched his toast, and soon began talking freely about himself, and the house he lived in, and his doings there, and how important he was, and what a lot his friends thought of him.

蟾蜍又一次坐起身来，抹去眼泪，啜起了茶，嚼开了烤面包，无拘无束地对姑娘谈起了他自己，他的房子，他在那里都干些什么，他是一位何等显要的人物，他的朋友们多么敬重他。

Poor Toad sprang to his feet and pelted away again, his heart in his mouth.

可怜的蟾蜍一跃而起，又嗖地蹦开，他的心都跳到嗓子眼里了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。