蟋蟀

He remembered that day he met Jimminy Cricket.

他想起他遇见蟋蟀吉米尼那天

Pinocchio was so angry with Jimminy Cricket that he picked up a hammer and threw it at him.

皮诺奇很不满蟋蟀吉米尼，于是拿起一支槌子朝他扔过去。

Of these you may eat any kind of locust, katydid, cricket or grasshopper.

其中有蝗虫，蚂蚱，蟋蟀与其类，蚱蜢与其类，这些你们都可以吃。

The cicada is stilled. The chorus of the cricket and katydid diminishes.

秋蝉安静下来，蟋蟀和蚱蜢的合唱声减弱。

Among the most popular insect munchies are beetles, ants, bees, crickets and moths.

最受欢迎的昆虫点心则包括金龟子、蚂蚁、蜜蜂、蟋蟀和飞蛾。

Namaqua Chameleons feed on insects, crickets, lizards, including young chameleons of their own species, small snakes, and even scorpions , hunting them in both sandy dunes and rocky areas.

纳马族人变色龙捕食昆虫，蟋蟀，蜥蜴，包括年轻变色龙自己的物种，小蛇，甚至蝎子，在这两个狩猎沙丘和沙岩石区。

And driving a minivan to peewee cricket matches in suburban New Delhi.

开着迷你货车到新德里郊区比赛斗蟋蟀。

You are only a cricket, said Pinocchio.

你只是一个小蟋蟀。木偶说

Cricket:She's right, Pinocchio. You'd better come clean.

蟋蟀：她是对的，皮诺曹，你最好说实话。

How blessed is the little toddling thing who can lie flat in the sunshine and drink in the beauty of the "green things growing," who can live among the other little animals, his brothers and sisters in feathers and fur; who can put his hand in that of dear mother Nature, and learn his first baby lessons without any meddlesome middleman; who is cradled in sweet sounds "from early morn to dewy eve," lulled to his morning nap by hum of crickets and bees, and to his night's slumber by the sighing of the wind, the plash of waves, or the ripple of a river.

这个蹒跚学步的小家伙能尽情地躺在阳光下，欣赏着绿色植物生长；他被大自然中的兄弟姐妹，即身着羽毛或皮毛的小动物们陪伴；他把小手交给到了自然母亲的手中，不受打扰地学到了人生的第一堂课；从清晨到傍晚，他被美妙的歌声所环绕，在蟋蟀和蜜蜂的呤唱中小睡片刻，。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。