蟋蟀

A cricket in the house is good luck.

屋里有蟋蟀会带来好运。

After many failed attempts to provoke a reaction by playing recordings of cricket song to them, she realised that they were actually more interested in her own footfalls than in the airborne music of their fellow crickets .

为使蟋蟀作出反应，她把它们的叫声录下来播放。但几次试验都失败了。之后她发现，它们对她的脚步声似乎比空中传来的同类的叫声更感兴趣。

And in ever increasing warmth,(the cricket's song )seems to some one who is half lost in drowsiness the grasshopper's among some grassy hills.

在温度不断上升的室内，蟋蟀的歌声在睡意朦胧的人听来，仿佛是蝈蝈青草丛生的山上鸣叫。half lost in drowsiness：昏昏欲睡，快要失去知觉。

I have seen from the mountains to the foot of a mountain peak is covered with tall trees and dense, tortuous rehabilitation of the canyon are covered by the lovely shade, from the river'S NOTE issued by the slow flow between the reeds, blowing a gentle Wanfeng Slowly drifting away in the sky and white clouds, white clouds to cast a reflection of the river; then issue a Qunniao forest in the night noise, only hundreds of millions of small insects in the red Xihui indulgence in dance, the last sunset of the liberation of the grass cover in the cricket, They sing a song.

我曾看见群山从山脚到峰顶都长满高大茂密的树木，迂回曲折的峡谷都复盖着可爱的绿荫，河水从发出絮语的芦苇间缓缓流去，轻柔的晚风吹动着天空中冉冉飘过的白云，白云向河水投下倒影；接着，群鸟在林间发出晚噪，亿万只小昆虫在火红的夕晖中纵情舞蹈，落日的最后一蔽解放了草丛里的蟋蟀，它们唱起了歌。

To signal their readiness to fight, the adversaries -- always males -- grind wings to produce the familiar chirp, a sound that gives the cricket its Chinese name,'qu qu,' which is pronounced choo-choo.

为了表示它们已做好战斗准备，对战双方──通常是雄性──会磨擦翅膀，发出熟悉的唧唧声，正是这种声音让蟋蟀得名&蛐蛐&。

To signal their readiness to fight, the adversaries -- always males -- grind wings to produce the familiar chirp, a rohan crone sound that gives the cricket its Chinese name,'qu qu,' which is pronounced choo-choo.

为了表示它们已做好战斗准备，对战双方──通常是雄性──会磨擦翅膀，发出熟悉的唧唧声，正是这种声音让蟋蟀得名&蛐蛐&。

X#c4f4e宠物主人的精神家园!bbs.chongqu.com The American Staffordshire Terrier is adaptable to country or city living, the only thing that will break his spirit and his heart is lack of his owner's fond attention.

l$kOD~%Z宠物论坛，宠物社区，狗，藏獒，哈士奇，另类宠物，龙猫，仓鼠，鸣虫，猫，折耳猫，蟋蟀，虚拟宠物，qq宠，马，鸟，观赏鱼，热带鱼，宠物医院，狗医生，宠物美容，求职招聘，宠物培训，宠物寄养，宠物领养，宠物保姆美国斯塔福德更适应乡村或城市的生活，只有一点那就是：如果缺少主人的爱抚和关心它会使他伤心欲绝！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。