蟋蟀

She is the fairies' midwife, and she comes in shape no bigger than an agate-stone on the fore-finger of an alderman, drawn with a team of little atomies athwart men's noses as they lie asleep; Her wagon-spokes made of long spiders' legs, the cover of the wings of grasshoppers, the traces of the smallest spider's web, the collars of the moonshine's watery beams, her whip of cricket's bone, the lash of film, her wagoner a small grey-coated gnat, not so big as a round little worm Prick'd from the lazy finger of a maid; Her chariot is an empty hazel-nut made by the joiner squirrel or old grub, time out o' mind the fairies' coachmakers.

她是精灵们的稳婆；她的身体只有郡吏手指上一颗玛瑙那么大；几匹蚂蚁大小的细马替她拖着车子，越过酣睡的人们的鼻梁，她的车辐是用蜘蛛的长脚作成的；车篷是蚱蜢的翅膀；挽索是小蜘蛛丝，颈带如水的月光；马鞭是蟋蟀的骨头；缰绳是天际的游丝。替她驾车的是一只小小的灰色的蚊虫，它的大小还不及从一个贪懒丫头的指尖上挑出来的懒虫的一半。她的车子是野蚕用一个榛子的空壳替她造成，它们从古以来，就是精灵们的车匠。

But I lie quietly, listening to the cricket choirs outside. That remind me of childhood.

但我静静躺了下来，听着外面蟋蟀的合唱，让我回想起了童年时光。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood

我的脸上出汗了，但是我还是静静的躺着聆听外面的蟋蟀吟唱让我想起了我的童年。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我的脸满是汗，但我安静地躺着听着外面蟋蟀的合唱，那使我想起童年。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood

我满脸汗水，但是我静静的躺着，倾听那外面蟋蟀的合唱使我想起了我的童年时代

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我汗流满面，但我静静地躺著，蟋蟀的叫声将我的思绪带回到童年的时光。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我满脸是汗，但我静静的躺下，聆听外面蟋蟀乐团的歌声，那使我回想到了童年。

My face is sweaty, but I lie quietly listening to the cricket choirs outside that remind me of childhood.

我的脸上汗涔涔的，但我仍然静静地躺着，听着窗外--蟋蟀的歌唱勾起了童年的记忆。

My son and his friends found a dead cricket, coffined it in a plastic Easter egg and buried it in the backyard.

我儿子和他的朋友发现一只死蟋蟀，并把它装进一个塑料复活节彩蛋里，并安葬在后院。

A cricket critically cricked at a critical cricket match.

一只蟋蟀在一次重要的板球比赛中抽筋了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。