蟋蟀

The businessman asked the entomologist with wonder,"You heard not only the tweet of a cricket, but also its breed-----how can you do that?"

商人莫名其妙地问昆虫学家："您不仅听出了蟋蟀的鸣叫，而且听出了蟋蟀的品种—可您是怎么听出来的呢？"

A young specimen must be fed at a rate of a young cricket or a young cockroach one to twice per week, and an adult or subadult specimen can be fed at a rate of an adult cricket every week or every two weeks.

一只幼体每周必须投喂一到两次若虫蟋蟀或者幼体蟑螂。成体和亚成体可以每周或者每两周投喂一只成体蟋蟀。

A young specimen must be fed at a rate of a young cricket or a young cockroach one to twice per week, and an adult or subadult specimen can be fed at a rate of an adult cricket, a locust or a subadult cockroach every week or every two weeks.

幼体必须每周投喂一到两次若虫蟋蟀或者幼体蟑螂。成体和亚成体可以每周或者每两周投喂一只成体蟋蟀、蝗虫或者亚成体蟑螂。

In order to explore the principle of sound of the cricket's different sounds,we regarded adult Gryllus bimachlatus as experiment materials,recorded and analyzed with the sounds acquisition software Cool-edit 2000,took photographs in random to record changes of position of cricket's wings,measure and analyze angles between the wing and the body when the cricket send out different sounds,and reseach the vocalism's structure of the cricket's different sound.

为探索蟋蟀不同鸣叫声的发声原理，以双斑蟋成虫为实验材料，用Cool-edit2000声音采集软件记录、分析，同时用数码照像机抓拍蟋蟀各种鸣叫瞬间的翅膀位置，分析测量不同鸣叫声时翅膀与身体所成的角度，对蟋蟀的三种不同鸣叫声的发声结构进行了研究。

Any of various insects of the family Gryllidae, having long antennae and legs adapted for leaping.

蟋蟀任一种蟋蟀科的昆虫，有擅长跳跃的长触角和腿。

Crickets chirp Any of various insects of the family Gryllidae, having long antennae and legs adapted for leaping.

蟋蟀：任一种蟋蟀科的昆虫，有擅长跳跃的长触角和腿。

A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

一只蟋蟀在一场关键的斗蟋蟀比赛中发生严重的痉挛，于是这只蟋蟀很快退出了比赛。

A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

一只蟋蟀在一场重要的蟋蟀比赛中痉挛得很厉害，所以这只蟋蟀很快的放弃了这场蟋蟀比赛。

A cricket critically cricked at a critical cricket match, and so this cricket quitted the cricket match quickly.

一只蟋蟀在一场关键性斗蟋蟀比赛中发生严重的痉挛，于是这只蟋蟀很快退出了比赛。

A CRICKET CRITICALLY CRICKED AT A CRITICAL CRICKET MATCH, AND SO THIS CRICKET QUITTED THE CRICKET MATCH QUICKLY.

在一次关键性的蟋蟀比赛中，一只蟋蟀突然痉挛，于是这只蟋蟀立即停止了比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。