螺旋状的

A rotary separator of vacuum cleaner is composed of a dust collecting container, an opening-closing cover, and a separating plate dividing the dust collecting container into upper space and lower dust collecting chamber.

本发明属于一种真空吸尘器用的旋转分离装置，包括含有异物的空气流入其内形成螺旋流的集尘箱，可开闭集尘箱的盖，集尘箱内设有分离板，分离板与集尘箱的下侧内周面严密地结合，在分离板的下部形成集尘部；分离板是中心开有开口部的圆锥状，从上面的圆周向下倾斜形成引导部，引导部的最下端有引导异物流入到上述集尘部的流入孔。

A unisexual reproductive structure of gymnospermous plants such as conifers and cycads, typically consisting of a central axis around which there are scaly, overlapping, spirally arranged sporophylls that develop pollen-bearing sacs or naked ''.

球果单性裸子植物的生殖器，例如针叶树和铁树目植物，一般由覆满鳞片和褶皱的中心轴构成，长螺旋状排列的孢子叶，孢子叶最终成为花粉囊或裸露的孢子或种子

Electrically charged specks of interstellar dust organize into DNA-like double helixes and display properties normally attributed to living systems, such as evolving and reproducing, new computer simulations show.

最新的计算机模拟显示：星际尘埃中带有电荷的微粒排列成类似 DNA 的双螺旋状，并展现出只有生命系统才具备的特性，如进化和繁衍。

Crystals were aligned to follow the patters of sacred geometry - spiraling pyramidal energies.

依照神圣的几何学的急速的祈祷声排列的水晶--成螺旋状下降的金字塔形的能源。

For example,the spiral arrangement of scale－bract complexes on ovule－bearing pine cones,where the female reproductive organs of conifers are located,is important to the production of airflow patterns that spiral over the cone's su***ces,thereby passing airborne pollen from one scale to the next.

例如，带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在位置，对于气流模式的形成与产生殊为重要，而这些气流模式在松球的表现盘旋上升，从而把在空气中飞行的花粉从一个鳞苞传播至下一个鳞苞。

For example,the spiral arrangement of scale－bract complexes on ovule－bearing pine cones,where the female reproductive organs of conifers are located,is important to the production of airflow patterns that spiral over the cones surfaces,thereby passing airborne pollenfrom one scale to the next.

例如，带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在位置，对于气流模式的形成与产生殊为重要，而这些气流模式在松球的表现盘旋上升，从而把在空气中飞行的花粉从一个鳞苞传播至下一个鳞苞。

A rotary separator of vacuum cleaner is composed of a dust collecting container, an opening-closing cover, and a separating plate dividing the dust collecting container into upper space and lower dust collecting chamber.

要約 本发明属于一种真空吸尘器用的旋转分离装置，包括含有异物的空气流入其内形成螺旋流的集尘箱，可开闭集尘箱的盖，集尘箱内设有分离板，分离板与集尘箱的下侧内周面严密地结合，在分离板的下部形成集尘部；分离板是中心开有开口部的圆锥状，从上面的圆周向下倾斜形成引导部，引导部的最下端有引导异物流入到上述集尘部的流入孔。

For example, the spiral arrangement of scale-bract complexes onovule-bearing pine cones, where the female reproductive organs of conifers

例如， 带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在

FOR EXAMPLE, THE SPIRAL ARRANGEMENT OF SCALE-BRACT COMPLEXES ON OVULE-BEARING PINE CONES, WHERE THE FEMALE REPRODUCTIVE ORGANS OF CONIFERS ARE

例如，带有胚珠的松球的鳞苞综合体的螺旋状安排，亦即松柏目植物雌性殖器官的所在

Skin lesions of two casses of clinically diagnosed Kawasaki synbrome were studied by both light and electron microscopy,the capillararies in dermas were found infiltrated with monocytes,papillae corry showed evident edematous changes,the filamentous connective tissue underwent remarkable swelling and degenerating. A piculiar spirachete—like body was visualized in thin section of one the two cases,Whish might serve as a clew for Further etiological studies.

本文对临床诊断为 Kawasaki 综合征两例的皮疹活检做了光镜和电镜观察，结果发现真皮乳头层明显水肿，皮肤毛细血管受损，管周有明显的单核细胞浸润，纤维结缔组织发生明显肿胀和变性，于其中一例的超薄切片中，电镜下发现一种特殊的螺旋状小体，这一发现为今后进行病因学研究，提供一个线索。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失