螺旋楼梯

And with that the scientists began to lead the Sentinels on a circuitous tour through the dome, descending always, via tractor tubes and spiral drops where there should have been stairs, past conveyor systems and vat after vat of Fruits or pulverized stem and Flower, in and out of corridors and rooms, commo stations and rotundas, all recently vacated by soldiers and worker drones who had ceased their tasks to protect the farm.

随即被俘虏的因维科学家开始带领哨兵们以一段迂回的行程穿越母巢的穹顶：经由牵引通道和螺旋坡道一直往下——这些地方本应该有楼梯的；穿过输送系统以及一桶接着一桶的奥普特拉树木果实或是被研磨成粉的茎干和生命之花；出入各种走廊、房间、通信站台和圆形厅室，所有这些地方都空无一人，因为不久前因维士兵和机器工人们都放下手中的工作去保卫农场了。

I like the spiral stairs.

我个人非常喜欢这个螺旋形楼梯。

Spiral stairs along the sink, has been down to hell realm of thinking is not.

沿着螺旋状的楼梯一直向下走去，这沉堕的王国却不是地狱。

The lighthouse keeper led his guest up the spiral stairs to the living room on the third floor, then busied himself in preparation for the storm.

灯塔看守人带着客人上了螺旋型楼梯，到了三层的起居室，然后就忙着准备应付暴风雨的来临。

In between the layers and layers, spiral staircase connected.

在层与层之间，有螺旋形的楼梯相通。

She opened a door onto a spiral staircase.

她在一个螺旋形的楼梯之上打开了一扇门。

The two strands of the double helix are linked by pairs of nucleic acids like the treads in a spiral staircase.

这个双螺旋结构的两股之间是由成对的核酸联结的，它们就像螺旋式楼梯中的踏步板。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。