螺旋形的

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

Helicobacter pylori is a spiral-shaped,Gram-negative bacterium,which is the main causes resulting in gastroduodenal ulcer and chronic reactiveness gastritis and has a close relationship with MALLT and gastric cancer.

幽门螺杆菌是一种存在于人类胃黏膜的G-的螺旋形细菌，是胃十二指肠溃疡、慢性活动性胃炎的主要病因，并与黏膜相关性淋巴组织淋巴瘤及胃癌的关系密切。

Generally,it is considered that cotton fibre is a column and its surface is smooth.The surface structure of Xinjiang long fine hair cotton is researched by using electronic microscope scanning (S-570 Japan).The result shows that the cotton fibre is not a column,but is spiral.The fibre of only 15%does not twist.The surface of the fibre is not smooth,and there are burrs on it.These characteristics would be another important factor effecting the stickability of cotton.

一般认为，棉纤维呈圆柱状，纤维表面是光滑的，笔者以新疆长绒棉为研究对象，用日立S-57日扫描电镜，研究了棉纤维的表面结构，结果表明，棉纤维并非呈圆柱状，自然状态下呈螺旋形，象氨基酸那样，根据概率估计，没有扭曲的约占15%，棉纤维表面并不光滑，有毛刺，这种结构特性是影响棉花粘着性的又一重要因素。

Which was drawn in Russia in 1967 seems to bear a close resemblance to the ASCII-coded spiral disc which appeared in crops at Crabwood in 2002

于1967年制定的俄罗斯似乎逼肖的ASCII编码的螺旋形碟的出现在2002年作物克拉伍德

The lift region of south part and depressed one of north part in Jiangsu are divided by the NWW circumglobal spiry torisonal fracture zone of crossEurasia, east segment of which is the DabieZhoushan fracture.

江苏所处的中国东部被当代横贯欧亚的北西西向环球螺旋形扭转断裂带（其东段即大别—舟山断裂）分割为南部的褶皱山带隆升区和北部的沉降区。

Crystals were aligned to follow the patters of sacred geometry - spiraling pyramidal energies.

依照神圣的几何学的急速的祈祷声排列的水晶--成螺旋状下降的金字塔形的能源。

The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaro's Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center.

意译：植物在自然界的模式。这是巨大的山梗莱属植物，摄影取自坦赞尼亚的克里马扎罗的高原山脉，螺旋形环绕的中心。

The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaro's Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center.

意译：植物在自然界的模式。这些叶片来自巨大的山梗莱属植物，叶片呈螺旋形围绕其中心。照片拍自坦桑尼亚的乞力马扎罗山的高原。

Many people are gripped by a sharp terror when descending the spiral staircase that leads to the main bone depository.

许多人在沿着通往主要的尸骨存放地的螺旋形台阶下去的时候，都会被一种尖锐的恐惧所攫住。

Star trails spiral across the night sky above Joshua Tree National Park in California.

意译：星的轨迹在自然界。位于加利福尼亚的Joshua树林国家的公园上空，星的轨迹呈现为螺旋盘形的纹路越过夜空。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失