融为一体

At the angle of operation and under the conditions of regional space, eco-industrial parks could be easily brought into regional by-product networks. Meanwhile, some disadvantages as the lack of flexibility, too small influence scope and restricted operations, etc could be avoided, and the shortcomings of regional by-products operating network such as inadequateness of inventory list and loosely transaction occurrences would be reduced as well. Finally, the idea of circular economy mode and the strategy of sustainable development could be put into effect from part to whole.

在经济技术和地域空间上生态工业园区和副产品交换网络更易于融为一体，还可弥补和消除生态工业园区在发展过程中的柔性不足、影响范围过小和运行限制较多等弱点，克服区域副产品交换网络运行中的产品种类稀少、交易关系松散等劣势，有利于可持续发展由点到面地推进。

The book, published by Lightpoint Press, offers a new take on the Incan ruins with lessons about the enduring strength and beauty of a city built in harmony with nature.

该书由"光点出版社"出版，向读者展示了一个全新的印加遗址风貌，并介绍了古城如何将恒久的魅力与大自然融为一体。

The Zhuang nationality of Zheka village in Bamei ,Guangnan, which in the long period of survive and development, has gradually formed a specific style of inhabitancy. It has adapted to the ecological environment and been in perfect harmony with the nature.

中文摘要：广南县坝美镇者卡村的壮族在漫长的生存与发展实践中，逐渐形成了与自然融为一体、与生态环境相适应的居住方式。

Modern landscape has close relationship with sculpture and architecture, and they are inosculation.

之后提出了景观说，就着现代景观和雕塑、建筑的渊源关系，将三者融为一体，从而解决定义模糊的问题和今后的发展前景。

Opera is music, drama, literature, dance, theater and art as a comprehensive integration of art, usually by the Aria, Recitative, ensemble, chorus, Overture, Intermezzo, dances and other components.

歌剧是将音乐、戏剧、文学、舞蹈、舞台美术等融为一体的综合性艺术，通常由咏叹调、宣叙调、重唱、合唱、序曲、间奏曲、舞蹈场面等组成。

On the part of journalists, they largely help those in power to interpellate the public even without knowing it because, according to the theories of Althusser and Pecheux, they themselves are already constituted as subjects by their institutional discourse or discursive formations with the consequence that the connection between power and news reporting and the ideology which results from that connection and which is often latent in the discourse or discursive formations have simply become commonsense to them and are largely taken for granted by them.

然后，我们把新闻语篇中的转述引语作为分析的重点，从三个方面对转述者和被转述者的"声音"之间的动态关系做了批评性的分析：（1）引语和引述者的话语在多大程度上是界限分明的，即引述者在多大程度上把引语的声音与自己的声音融为一体或者相互分开；（2）转述语境在多大程度上支配或影响对引语的理解；（3）引语在多大程度上表达了原话的人际功能意义。

The mechanical, respiratory, and interpretative activities must be completely integrated.

机械的、呼吸的和解释的活动必须是完全融为一体。

It is just like the necklace presented in the movie, connected the two parallels and eventually intersected them.

恰如影片中的那根项链，将平行发展于两个时空的爱情融为一体。

Better quality of life in cities is intertwined with weather, climate and water.

城市让生活更美好的主题与天气、气候和水融为一体。

And the way traditional offset printing, digital business card printing and membership card production system will membership card before processing and business card printing and membership card production job.

与传统胶印方式不同的是，数码制卡和会员卡制作系统将会员卡制作前处理和制卡和会员卡制作作业融为一体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。