融为一体

There was no separation between joy and sorrow; they fused into one.

痛苦和快乐是没有界限的，它们已融为一体了。

In her work she combines the Gaelic tradition and mythology with a fully modern social awareness and a personal style.

她的作品将盖尔人的传统、神话与十分现代的社会意识和个人风格融为一体。

For when their old conditions are maintained for them in other things and there is no disparity of customs, men live quietly - as it may be seen that Burgundy, Brittany, Gascony, and Normandy, which have been with France for so long a time, have done; and although there may be some disparity of language, nonetheless the customs are similar, and they can easily bear with one another.

不管 何人征服了这儿的居民，如果想坚持下来，就必须考虑两点：一是要把原来的王族斩尽杀绝，还有一点是不要改变当地的法律及税收；这样，在很短的时间内，这块地方就会与古老的君主国融为一体了。

The university hopes to use the related system, set up the post goal , standardize the role expectation, so as to stimulate the teacher's needs, excite motive of teacher and lead behavior of teacher, make their give play to inherent potentiality, integrate the whole goal of the school into teacher's personal goal, and work hard for reaching the goal .

学校希望运用配套的制度体系，设置岗位目标、规范职责要求，以此来刺激教师的需要，激发教师的动机，引导教师的行为，使其发挥内在的潜力，把学校整体目标与教师个人目标融为一体，并为实现所追求的目标而努力奋斗。

Dim fog yarn curl up among blackish green distant mountain, little grass , greensward of mattress hang one bunches of sparkling and crystal-clear dewdrop, the bird is singing, the fragrance of flowers is drifting, lies on the meadow of mattress of greensward , taking a sniff at the fragrance of the green grass, look up in the endless blue sky, the white cloud floating at will, let one's own soul be integrated in mountains and rivers , enjoy the that time eternity that the sun rose.

朦胧的雾纱缭绕于墨绿远山间，绿茵茵的小草挂着一串串晶莹剔透的露珠，小鸟在歌唱，花香在飘荡，躺在绿茵茵的草地上，嗅着青草的芳香，仰视无尽的蓝天，看着漂浮的白云，让自己的心灵与山水融为一体，享受太阳升起的那一刻永恒。

The concept of "Economic Manladvanced by Adam Smith should be replaced by the new concept of "Economic Culture Manlwlth implications of combining egoism with gregariousness.

在中国，亚当·斯密的＂经济人＂概念，应该被利己与合群融为一体的＂经济文化人＂的新概念所取代。

The products of our company can be integrated harmoniously with the architectural style in terms of style, shape and design.

本公司的产品在风格、形状与设计方面，都与建筑风格融为一体。

First, the high-paced action that puts you in the shoes of a soldier is something that anyone will be able to play. Also, the game will feature a somewhat "different" gameplay system which currently cannot be revealed.

首先是，让任何玩家都能体验的，与角色融为一体的快节奏战斗，其次，本作还将引入一个与以往有些"不同"的游戏系统，但现在还不能透露

It is important that you consider this opportunity to be involved with your host family.

这对你来说很重要，你能够有如此机会与爱心家庭融为一体。

Temples of various architectural styles and Imperial gardens subtly blend into a landscape of lakes, pasture land and forests.

建筑风格各异的庙宇和皇家园林同周围的湖泊、牧场和森林巧妙地融为一体。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。