融为一体

Opened in 1955 by distinguished hotelier Conrad Hilton, The Beverly Hilton has combined the excitement and entertainment of Hollywood with the elegance of Beverly Hills for 50 years.

比弗利希尔顿酒店于1955年由著名的酒店经营者 Conrad Hilton 开创，在50年中将好莱坞的激情和娱乐性与比弗利山的高雅融为一体。

English friendships are formed outside the family circle, but they are not, as in Germany, contrapuntal to the family nor are they, as in France, separated from the family.

英国人的友谊是在家庭范围之外形成的，但他们既不像德国人那样与家庭旋律合拍/融为一体，也不像法国人那样与家庭生活完全分离。

He is a Director at Xebec Design and Facilities Pvt Ltd, an integrated Design-Build-Manage company and is the Honorary Convener of Confederation of Construction Products and Services, a non-profit body working on improving quality and efficiency in the building industry.

他是Xebec Design and Facilities Pvt Ltd的董事，该公司将设计、建筑、管理融为一体。同时他也是印度建筑行业联盟的主席，这个联盟是一个非营利性机构，旨在改善建筑行业的工作质量和效率。

This machine adopts the advanced technological structure (the national patent has been applied for )initiated domestically. It merges rinsing, filling and corking in an organic whole.

该机大量采用国内首创的先进技术结构，将冲瓶、灌装、打塞三机融为一体。

By seeking the cause, it is discovered that besides the far reaching influence of elder generation drawing style on Corot, his own temperament, his clinging exploration on art, as well as the ideal and pursuit that to try hard to return to the nature and be in harmony with the nature are the important reasons of the formation of his unique drawing language.

通过探寻其原因，发现柯罗除了受到前人绘画风格的极大影响外，他本人的性情气质，对艺术的执著探索，以及努力回归自然，与自然融为一体的理想追求，是形成他独具魅力的画面语言的重要原因。

For nearly half a century, the company has been guided by a philosophy of creating a "Sense of Place"– a well-designed and integrated package of fantasy, drama, and creature comfort delivered on time, and within budget.

HBA的设计哲学是：在时间和预算允许的范围内，打造出一个精心策划的，把梦境，剧场，及舒适融为一体的空间感。

His greatest achievement is digging out the primary composing origins form folk music and dexterously melted it into the western classical and modern technique.

他最大的成就是从民间音乐中发现真正的创作源泉，并把自己的创作根植其中，然后将民间曲调与西方古典、现代作曲技法融为一体。

The decoration of them is made of hemp,wooden bead and sonme other natural material which is concilliatory with hand woven cloth dressing,and arranging dexterously.

他们的配饰由麻、木珠等天然材料制成，与土布的衣服融为一体，搭配巧妙。

The purposes of education that he prescribe are diplex: blending the nationalism and individualism, causing up growth of the personal body and progress of moral and intellect, bringing up the personal attainment, body and mind"s ability, attitude and temperament, dominator and assistant of skill and knowledge, which needed by carring out the citizen"s responsibility.

他为人所规定的这一教育的目的是双重的：将国家主义教育和个人主义教育融为一体，促成个人的身体发育以及道德和理智的进步，造就具有履行国家公民职责所需要的个人素养、身心能力、态度和性情、技巧和知识的统治者和辅助者等级。

At this moment you can cry out your unhappiness and disamenity.

有时，细雨绵绵地下，无论你站在何处，你总能和这雨融为一体，去感受它的美。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。