融为一体

Shanghai Alpha series passenger elevator car design of its flexible and diversified, able to integrate with a variety of buildings, especially for the growing demand in high-rise buildings.

上海阿尔法系列乘客电梯其轿厢设计灵活多样，能与多种建筑物融为一体，尤其适合日益增长的中高层建筑的需求。

The planned area covers the two historic cities Qufu and Zoucheng, as well as the Nine Dragon Mountain in the middle. It can be specifically summarized as "two cities, two axises, three regions".

所谓中华文化标志城，是以曲阜、邹城两座国家历史文化名城为依托，以九龙山为纽带，以&四孔&、&四孟&等古文物、古遗址为载体，以把曲阜、邹城、九龙山融为一体为建设方向，使之更加具有中华文化的标志意义和德化、教育、纪念、展示功能的独特的精神文化空间。

In a coevolutionary world, the atmosphere and material environment in which beasties dwell become as adaptable and as lifelike as the beasties themselves.

在一个共同进化的世界里，小动物们居住环境中的大气和物质都和它们融为一体。

On the other hand, we've seen bicyclists who seem to blend into the traffic flow smoothly and effortlessly.

另一方面，我们也总能看到骑车的人似乎毫不费力地与车流人流融为一体。不管你是

This classic American cuisine has now arrived in Beijing with its first Texas-style Bar-B-Q house.At Tim's, we hand-rub our beef briskets with a secret blend of spices and smoke them slowly to allow the flavors of the meat, smoke and spices to come together.

在Tim's熏烤房，经验丰富的厨师们选用鲜嫩的牛胸肉，佐以特殊调制的香料，以慢火熏烤，使每一丝肉香，料香和特别的果木熏香融为一体及至最完美的结合。

In of the Main Building of the North-South high, middle low, just like one big mesh of traditional bullions, Shanxi Merchants compound typical architectural style, yard deep, elegant quiet, have the Antechamber, the backyard, there is aisle, the study, there is show floor, everywhere absolutely exquisite, luxurious and elegant rooms, courtyardscuo luo you zhi , 10 yard together different functions that exposure to one of, if returned to the Ming and Qing Dynasties, let you enjoy the luxury of endless charm of Shanxi Merchants!

整个客栈南北主楼高、中间低，就像一格传统的大元宝，典型的晋商大院建筑风格，庭院深深，雅致幽静，有前厅、后院、有过道、书房、有秀楼，处处精致绝伦，房间豪华典雅，院落错落有致，10个院落融为一体，功能各异，置身其中，犹如回到明清时期，让您领略晋商豪宅的无穷魅力！

In this paper, President Burks, Vice-president Carr, and Dr Milo at Harding University gave their answers to the questions about religious education raised by Professor Chen Guo-hai.

作为一所基督教大学，哈町大学十分重视学生的宗教教育，将宗教与大学教学、生活融为一体，以此培养他们对上帝的信仰。

If the similarity probability between two codewords approaches to 1, then they can be merged as one.

当码字间的相似度接近一，则可融为一体。

The Farm production is eco-friendly and developed in the respect of combining tradition and expertise with originality and innovation: 10.000 wine bottles along side 4.000 organic olive oil cruets in special packaging, are now available to be purchased online; through the web page the possibility also to customize the wine label with a personalised message or the recipient's name.

农庄里的产品不仅环保，还将传统技术与原创革新融为一体：一万瓶葡萄酒与四千瓶有机橄榄油的组合装也在网上推出，通过网站还可以在葡萄酒标签上定制个性化信息或收件人姓名。

He combines anatomy, flesh, human and animal forms, through a dialogue of Chinese Calligraphy, decoupage, ink, black, and shadows.

通过一场书法，纸墨，剪纸和暗影的对话，罗尔奇将肢体，人形，和动物形象融为一体。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。