融为一体

When we die, we melt into the sea. There is no heaven for sea people.

当我们死的时候，便跟大海融为一体。

At the project will be advanced technology and reliability, practicality together.

在工程中将先进技术和可靠性、实用性融为一体。

In project contracting advanced technology will be a reliable, practical integration.

在工程承包中将先进技术的可靠、实用性融为一体。

Ecological city is such an urban that is the combination of human, nature and environment, reciprocally accreting and harmoniously developing.

生态城市是人、自然、环境融为一体，互惠共生，和谐发展的城市。

He combined the traditional Christian cross with a circle to represent the sun, amalgamating Christian and pagan symbols.

他将传统的基督教十字架和象征太阳的圆环进行了结合，从而把基督教和异教的标志融为一体。

The aim of education can be attainted by integrating all forces from the society.

只有把各方力量有机的结合起来，融为一体，才能够达到最佳的教育目的。

Colligating virtual instrumentation and remote CBR expert system, CSCW environment of remote maintenance is established by using ASP, HTML, SQL Server and ActiveX component techniques. The remote expert consultation system is its hard core.

文中将远程维护技术与CSCW融为一体，并综合虚拟仪器和远程CBR专家诊断系统两方面的研究，运用ASP技术、HTML、SQL Server以及ActiveX组件技术等构建了基于Internet的远程维护的CSCW环境，其核心部分是远程专家会诊平台。

World TradeCenter , a film in which Gyllenhaal costarred, relies on special effects to re-create the terror attacks of September, 2001, and Monster House used motion-capture technology that blended the work of actors like Gyllenhaal with computer images.

由格伦哈尔出演的影片《世贸中心》依靠电影特技再现了2001年9月那场恐怖袭击。&怪物工厂&运用了动作捕捉技术，使格伦哈尔等演员的表演与电脑图象融为一体。

All previous dynasties achievement high poetry is merges into one organic whole the sentiment and the artistic technique, the trial word generally, is not too popular, is too obscure, cannot make the reader very smooth to understand his sentiment, but the Li Yu word deifies two aspect's factors fuses together, the spoken language same language includes is actually average person some is also with difficulty realized with difficulty the sentiment, may say, the Li Yu word has achieved the highest boundary, also has achieved the highest artistic achievement.

历代成就高的诗词都是将感情和艺术手法融为一体的，一般的试词，不是太通俗，就是太晦涩，不能使读者很流畅的理解他的感情，而李煜的词就将两方面的因素都神化性的融合到一起，口语一样的语言包括的却是一般人难以有的也是难以体会到的感情，可以说，李煜的词达到了最高境界，也取得了最高的艺术成就。

He ingeniously combined Xuan paper with canvas, ink with oil, drawing with sculpture, His paintings not only expressed the times of fissuring but also created the cracking beauty, which did not exist previously.

他将宣纸与画布，水墨与丙稀，绘制与雕刻巧妙的融为一体，不仅表现了这个裂变的时代，而且创造了前所未有的裂变之美。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。