融为一体

His music was an exciting mixture of white country music and black blues.

他的音乐将白人乡村音乐和黑人歌曲融为一体，非常激动人心。

He quickly moved to blend into the vegetation even more.

他迅速移动身子以便和植物更好地融为一体。

With China's entrance into WTO, the Chinese economy has gradually blended into the world economy.

随着中国加入WTO，中国经济已经逐渐与世界融为一体。

Plans to protect the Landscape, in particular the areas where the landscape balance is more delicate, finding ways of incorporating complex structures, like the ski jumps or the bobsleigh track, into the scenery of the Alps, mitigating any negative effects

把一些复杂的设施，像滑雪跳台或者雪橇滑道与阿尔卑斯山区当地环境融为一体，降低任何可能的负面影响。这个计划对于环境平衡较为脆弱的地区尤为重要。

Astronomical Star High strengthen porcelain, fine bone china products excellent quality, noble and elegant tones, perfectly practical value and artistic value of integration.

"天文星"高级强化瓷、精品骨瓷系列产品品质精良，色调高贵典雅，完美地将实用价值和艺术价值融为一体。

Besides the colors and brushwork, she is also very lyrical in the composition of her painting and her representation of nature.

这种绘画性是和她的生命历程，对自在的感觉融为一体的，她的画面，除了颜色和用笔以外，她的构图和表现自然的方式也是非常抒情的。

The re-development of Bullring shopping cen- ter item in Birmingham is a milestone in the city's history of innovation.

新斗牛场购物中心项目是伯明翰城市中心商业区更新的一个里程碑，它使这个古老的城市焕发出新的活力，它摒弃了购物中心过去单调和封闭的设计套路，让新建筑与城市路网、肌理和尺度充分融合，使传统建筑与面向未来的个性化建筑融为一体，为城市带来新形象。

The reason why Yu Hua s pioneer works outshone the rest in the 1980s and later the warm ones are still cadenza in literature circle is the fusion of traditional and modern consciousness in creation.

中文摘要余华的先锋作品之所以在上世纪80年代独领风骚，而之后的温情回归之作又依然成为文坛的华彩乐章，这不能不归功于余华善于将传统与现代意识融为一体并渗透到整个创作之中。

On the base of campestral investigation,the author mainly studies the characteristics and relations between Fengshui and sacrificial rites on the old lounge bridges in the east of Fujian province,and points out that the appearing signal of the old lounge bridges mixed together the bridges and the local village culture by means of their formal signal and their symbolic expression.

在田野调查的基础上，主要考察闽东廊桥在风水与祭祀两个方面的种种表征，指出廊桥凭借自身外显的形式符号，借助象征语言将桥梁与村落文化融为一体；廊桥既具现实的利民渡涉的作用，又反映了闽东乡民观念中的趋福避祸的心理，具有丰富的文化内涵。

Business suites,standard rooms and single rooms.the guest rooms are comfortable and elegantly designed with a full range of facilities,including direct dialing telephones,TV broadband,central conditioner, automatic fire alarming system and music system.in addition,the hotel has westemstyle fastfood cafe,coffee house, gianxiang ge chinesewtyle restaurant,night club,chess cardroom ,KTVrooms meeting rooms,world ramous brand costumeand omament shop,dhoice commodity shop and business center .youmay enjoy the pleasure of shopping,leisure and recreation and taste the delicate food without going out of the hotel thehotel is an ideal plaed for businessmen and tourists.

人民饭店新建酒店按三星级标准设计，欧式建筑风格与现代化设施融为一体，客户拥有装饰风格各异的欧式、穆斯林式套间、商务套间、标准间、单间等72套，房间舒适、典雅，内部设施完善，有直拨电话、电视、宽带、中央空调、消防自动报警系统、音乐系统等。饭店设有西式快餐厅、咖啡厅、天香阁中餐厅、夜总会、棋牌室、KTV包厢、会议室、世界知名品牌服饰店、精品屋、商务中心，让您足不出户既可享受到购物、休闲、娱乐、品尝美味的乐趣，是商务客人、旅游观光客人的理想下榻之处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。