融为一体

Do not seclude yourself in your bedroom or sleep in half of the day.

你要与你的家庭好好地融为一体，以此作为感情的纽带好好与爱心家庭相处。

We have invited experts from Shanxi Artistic Group to design the overall opening and closing ceremonies. With their design, the ceremonial part and entertaining part are well combined to produce simplicity and sedateness, and to create a sense of magnificence. Thus, the two ceremonies would be marked by unique local feature and international characteristics.

我们请了陕西省艺术团的专家来设计整个的开幕式和闭幕式，仪式部分与表演部分的有机结合，既简洁而庄重，恢宏大气，既有鲜明的地方特色，又有国际化色彩的渲染，将思想性、创新性、观赏性、参与性融为一体，///相信开幕式和闭幕式会成为规模宏大，狂欢色彩突出，设计安排新颖，精彩热烈紧凑的盛会。

Randall Collins, of the University of Pennsylvania, has made a good point about middle-class bombers: to do their job, human bombs need middle-class virtues like politeness and discretion—till the very moment of self-annihilation.

有关中间阶层的人弹，宾州大学的朗道·柯林斯说的好：为了完成他们的工作，人弹需要中间阶层如有礼貌和有判断力之类的美德，直到那一刻，他们与神融为一体。

Randall Collins, of the University of Pennsylvania, has made a good point about middle-class bombers: to do their job, human bombs need middle-class virtues like politeness and discreti on —till the very moment of self-annihilation .

有关中间阶层的人弹，宾州大学的朗道·柯林斯说的好：为了完成他们的工作，人弹需要中间阶层如有礼貌和有判断力之类的美德，直到那一刻，他们与神融为一体。

The vision described by the prophets—"One world we share, one family we are" is not an ideal of the physical world, in which every individual is independent. But in the world of spirits, everyone is connected and part of the whole. You and me, share something in common because the spiritual world can not be isolated.

先知们说的"大同世界，天下一家"不是指物质世界，而是在物质世界中每个人的躯体都是独立的，我们的精神世界是相通的、融为一体的，你中有我，我中有你，因为精神是无法分割的。

The vision described by the prophets—"One world we share, one family we are" does not refer to the physical world, where each individual is independent, but to the world of spirit, where everyone is connected and part of the whole. You and I share something in common because the spiritual world can not be isolated.

先知们说的"大同世界，天下一家"不是指物质世界，而是在物质世界中每个人的躯体都是独立的，我们的精神世界是相通的、融为一体的，你中有我，我中有你，因为精神是无法分割的。

What's this in English?---It's a stamp album.

短文与所给信息应融为一体。

Rule reasoning﹑fuzzy decision and information fusion algorithm are merged, and the step fault diagnosis method is accomplished; For different object, when necessary knowledge is given, a special fault diagnosis system will be automat...

将规则推理﹑模糊决策﹑多传感器信息融合算法融为一体，形成阶梯式故障推理机制。对不同的诊断对象，只要进行建模和设置好必要知识模块，就可自行生成专用故障诊断系统，并能自动输出诊断结果。

Rule reasoning﹑fuzzy decision and information fusion algorithm are merged, and the step fault diagnosis method is accomplished; For different object, when necessary knowledge is given, a special fault diagnosis system will be automatically produced, and the diagnosis result will be given.

将规则推理﹑模糊决策﹑多传感器信息融合算法融为一体，形成一阶梯式故障推理机制；对不同的诊断对象，只要设置好必要知识模块，就可自行生成一专用故障诊断系统，并能自动输出诊断结果。

Rule reasoning﹑fuzzy decision and information fusion algorithm are merged, and the step fault diagnosis method is accomplished; For different object, when necessary knowledge is given, a special fault diagnosis system will be automat.

将规则推理﹑模糊决策﹑多传感器信息融合算法融为一体，形成阶梯式故障推理机制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。