融为一体

This proposed integrated development comprises 2 blocks of 43 storey condominiums and a shopping mall of more than 1 million sq ft retail space. It will be built around the St Joseph's Novitiate, a heritage masterpiece.

本项目包括兴建两幢楼高43层的公寓与一个100万平方尺的大型购物中心，其主要特色是把现代化建筑物与古迹融为一体。

The jewelry numismatics stove is our country from the Warring States to Qing Dynasty's 13 kind of moneys combines in together, your porcelain culture, the ancient money culture and the jewelry culture merges into one organic whole the design to become.

珠宝古币炉是将我国从战国到清代的十三种钱币组合在一起，将汝瓷文化、古钱币文化和珠宝文化融为一体设计而成。

The jewelry numismatics stove is our country from the Warring States to Qing Dynastys 13 kind of moneys combines in together, your porcelain culture, the ancient money culture and the jewelry culture merges into one organic whole the design to become.

珠宝古币炉是将我国从战国到清代的十三种钱币组合在一起，将汝瓷文化、古钱币文化和珠宝文化融为一体设计而成。

For the combination of both these blessings in the one simple process of picking oakum, Oliver bowed low by the direction of the beadle, and was then hurried away to a large ward; where, on a rough, hard bed, he sobbed himself to sleep.

为了答谢他们通过拆旧麻绳这么一个简简单单的工序，把授业和传艺这两大善举融为一体，奥立弗在邦布尔的指教下又深深地鞠了一躬，便被匆匆忙忙带进一间大收容室，在那里，在一张高低不平的硬床上，他抽抽答答地睡着了。

Not only that, there will be an open glass ceiling for star gazing at night.

房子外形与大自然融为一体，给人以赏心悦目的感觉。

Like a patchwork quilt of gridded modules of varying height, the scheme is a highly articulated composition that bridges and unifies two city blocks

如由不同高度的格子模块组成的百家布，项目方案是一个高度连接的综合性建筑，为城市的两个街区搭桥，使其融为一体。

The piano accompaniment is music work organic structure part, only then causes the accompaniment with to sing the part the melody to merge into one organic whole, music work content only then possibly obtains the perfect performance, it requests the sideman the pianism, the keyboard and the sound technique, the composition theoretical knowledge unifies, under the melody condition's limit, in the situation which does not prepare beforehand carries on the instantaneous art to create again.

钢琴伴奏是音乐作品的有机构成部分，只有使伴奏与歌唱部分的旋律融为一体，音乐作品内容才可能得到完美的表现，它要求伴奏者将钢琴演奏技巧、键盘和声手法、作曲理论知识结合起来，在旋律条件的限制下，在事先毫无准备的情况下进行瞬间的艺术再创作。

Yuanji music combines the style of quietness and peace,grandness and seriousness of Buddhist and Daoist music and the style of freshness and liveliness,sweetness and pleasingness of folk music,forming its own unique quality,and unifying music and people's self-cultivation.

元极音乐融合佛道音乐的静远平和、庄严肃穆的风格及民间音乐的清新活泼、婉转悠扬风格于一体，形成自己特有的韵味，将音乐与人的修身养性融为一体。

He kneads you until you are pliant .

爱更能揉和你，直到你与爱融为一体。

PLOVER to European classical and oriental culture merged with respect for nature, plain simple, fresh and elegant style of well known market.

PLOVER将欧陆经典与东方文化融为一体，以崇尚自然、平实简洁、清新高雅的风格饮誉市场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。