融为一体

It's a combination of singing, music, dancing and acrobatic and acting.

它将歌唱、音乐、舞蹈、杂技和表演融为一体。

Every image is a natural diptych – with no artifice or retouching – juxtaposing a calm, intimate, Apollonian foreground in which there is an isolated figure, as if having found itself at last, and a background featuring the teeming, Dionysian city, illuminated by ocelli of light scattered through the darkness.

每张作品都像是一幅浑若天成的连体画，前景与远景完美的融为一体，没有刻意的设计或雕琢，风格内敛又不失个性。一些孤独的身影呈现在维美的前景中，或许最终她会发现，原来她也只是这些远景的一部分。

The administrative staff in colleges and universities have absolute ascendance, because in power distribution system they are supported by the state power. And they are not only the operators of power, but also the main policy-making staff, so their interests are integrated with decision-making.

高校管理人员由于在制度性的权力分配体制中得到国家权力的支持，既是权利的经营者也是政策制定的主要人员，因而其利益表达与决策本身是融为一体的，处于强势地位拥有绝对优势。

A dynamic open information system associated with organization is the basis of national economic information processing.

与组织融为一体并相互作用的具有动态结构的开放信息系统是国民经济信息化的基础。

He was nearly 30 when an assuredness settled in and he was able to harness his phenomenal technique and mastery of jazz lore to his urgent driven style, soloing in riffles and cascades of scales and arpeggios.

他开始有信心时已将近30岁了，他能把杰出的表演手法和爵士知识的掌握融为一体，形成音调急促的曲风、短促的独奏、音阶和琶音的层叠。20世纪50年代末是爵士乐的特殊年代。

Here's how Cusack describes the film:" It puts satire, surreality and sincerity together in an atom smasher and blends them all together ."

红字：这部电影将讽刺、荒诞、真实置于一台核粒子加速器中，使它们融为一体。

It is said that Genghis Khan and his cavalry offered sacrifices many years ago, and he poured the best wine into the lake to get to a blessing to become immortal, and could be gifted with infinite power.

相传成吉思汗率领蒙古铁骑曾来此祭祀，让芳香的奶酒与圣洁的湖水融为一体，获得神的庇佑，赐予自己无穷的力量！

They are the green tea salad, frozen tea stuffed bean curd , shelled shrimp of black tea, Keemun black tea's diced chicken , perfumed tea steam cod , stewed chicken of Tie Guanyin , tea small steamed bun , stewed beef of oolong tea of pekoe , black tea smoked chicken , the fragrant sparerib of tea , thick bamboo tube burger Make the Chinese cuisine and " tea ceremony " combine together perfectly, really may be said that brings out the best in each other.

它们是绿茶沙拉、冻茶酿豆腐、红茶虾仁、祁门红茶鸡丁、香片蒸鳕鱼、铁观音炖鸡、茶叶小笼包、白毫乌龙茶炖牛肉、红茶熏鸡、茶香排骨、竹筒肉丸。使中国菜与"茶道"完美地融为一体，真可谓相得益彰。第五点已经是现代白话文了，不用翻译也明白吧。有些翻译不对的地方请各位提出。

This bistro offers a unique combination of traditional Chinese cuisine and American hospitality in a contemporary bistro setting.

这间小餐馆的独到之处能是把传统的中国美食、美国式的款客之道及法国的小餐馆风情融为一体。

His music was an exciting mixture of white country and black blues.

他的音乐把白人乡村音乐和黑人的布鲁斯音乐融为一体，非常激动人心。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。