融为

Schistosoma japonica antigen cDNA clones were identified by lysogenic expression,flat lyiic method and PCR amplification. All 8 positive clones immunologically screened could be expressed in E- coli in the form of fusion proteins with the molecular weight being about 140 to 150 kDa. The positive cDNA genes were digested by restriction endonuclease EcoRI,then the agarose gel electrophoresis revealed the size of them being 700 to 900 bp.

利用融源表达、平板裂解法和PCR扩增三种不同方法分别对日本血吸虫抗原cDNA基因进行鉴定和分析，8个免疫筛选阳性克隆均能在大肠杆菌中以融合蛋白的形式表达，表达蛋白分子量为140～150kDa，抗原cDNA基因经限制性内切酶EcoRI酶解后，琼脂糖凝胶电泳显示其大小为700～900bp，PCR能扩增出特异性条带。

Using mulberry and honey as materials and adopting microbiologic fermentation technique to produce wine can combine the two materials' nutritive value and healthy function, accord with "green food" as well as "functional food "consumption trend, enrich the species of wine market and has important theoretical and practical values.

以桑椹和蜂蜜为原料，应用微生物发酵技术研制开发的复合型果酒，融桑椹和蜂蜜两者的营养价值和保健功能为一体，符合了当今&绿色食品&、&功能食品&的消费潮流，丰富了市场上果酒产品的种类，具有重要的理论和实用价值。

With the tenet of "Customer First, Innovation Constantly", introducing firing furnace technology of German, we integrate the advanced equipment with technology to create new principle of industrial design. Our products are designed by somatological theory. We melt humanity and sentiment into every product with function and beauty.

亚陶公司奉行&以人为本、永续创新&的经营理念，引进德国窑炉技术，集国际一流生产设备及工艺技术为一身，创造工业设计新理念，产品根据人体工学原理设计，将人性和情趣注入每一件产品，融功能美观为一体。

In this process, I focus on refuting the arguments which believe social laws are either impossible, impractical, or ungainable. Finally, I aim to find a way to mitigate those a rguments: to weaken the concept of laws to unify laws and rules, and by this way do I want to support the coexistence of different methodologies.

本文以这三个问题为中心，挑选自然主义、反自然主义及多元论的几位典型代表人物的观点来展开论述，重点在于反驳坚持社会科学规律不存在、不实际或不可获得的观点，为化解关键争论找到一个途径：弱化&规律&概念，融规律与规则于一体，以期将此作为支持不同方法论的存在的突破口。

MassTrak Systems integrate HPLC, chemistries, mass spectrometry, software and support services for clinical research facilities worldwide.

该设备的MassTrakTM系统融高效液相色谱法、化学分析法、质谱分析法、软件分析法为一体，并能为全球的临床研究设施提供支持服务。

As the B747, A340 and A330 are put into operation of international line the volume of flight schedule at Shanghai area has been the third biggest position inside Air China. The logistic network, the center of which is Shanghai outspreading to China East and South, including financial tenancy, transportation and storage is being matured.

随着国航将B747、A340、A330等大型客机投放上海国际航线市场，上海地区航班量已经跃居国航第三位；以上海为中心，向华东、华南地区辐射的集融租赁、运输、仓储等为一体的航材保障网络也日趋成熟。

Is a national-type first-grade enterprise concentrating textile, printing, dyeing, garment on one body with melting science, industry and trade into one.

浙江亚太高科股份有限公司（原浙江亚太轻纺集团公司）是一家以纺织、印染、服装一条龙生产为主体，融科、工、贸为一体的国家大型一档企业。

Dandong city is located in China's northeast frontier, located in southeast of liaoning province, is China's largest city in the north of the border and coastal city, therefore has the advantageous natural conditions in dandong and precious historical culture, is a blend of natural scenery and humanistic landscape as one of the famous tourism city. More than 50 years ago, a song of "cock-a-hoop to, crossed the yalu" has inspired countless heroes, and impose their children for the Korean people's brother playing alongside, a common danger causes common action.

丹东地处中国东北部边陲，位于辽宁省东南部，是中国最大的边境城市和最北的沿海城市，因此丹东有着得天独厚的自然条件和珍贵的历史文化，是一座融自然风光与人文景观为一体的旅游名城。50多年前，一曲&雄赳赳，气昂昂，跨过鸭绿江&曾激励了无数英雄儿女为保家卫国，与兄弟的朝鲜人民并肩作战，同仇敌忾。

After 20 years′hard work,12 tourist zones,more than 30 visit routes,and over 300km of tour ways two climbing ropeways as well as one sightseeing escalator have been set up here in Zhangjiajie.All these facilities shape a tourist pattern focusing on Wulingyuan ,integrating mountains,rivers,caves with historical cultures and ethnic traditions.

经过20年的努力，张家界已开发26个游览参观区，30多条游览线，修筑景区游道300余公里，登山索道两条，观光电梯一座，形成了一个以武陵源为核心，融山、水、洞和历史文化、民俗风情为一体的旅游格局。

The D 玲 was broken with fresh and clear political consciousness over 20 centuries, the motion frame of female writing, become a special existence, in her creations process, political position and rank position melt mutually to living mutually, but the politics of D 玲 participate enthusiasm, is condemned for the imperfection of female position, is returned the knot as the body of"male qualities" more now, deviated from the female guarded securely by feminism in include the political realm of and the male's overall equal and original and early concept.

急用！请英语高手帮忙翻译一下论文摘要，不要在线翻译，谢谢！！！摘要：丁玲以鲜明的政治意识打破了20世纪以来，女性写作的情绪框架，成为一个独特的存在，在她的创作过程中，政治立场和阶级立场相融相生，而丁玲的政治参与热情，被斥责为女性立场的缺失，更被归结为&男性气质&的体现，背离了女权主义者所坚守的女性在包括政治领域内的与男性的全面平等的原初概念。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。