融为

Although the scuffling sound of their footsteps never ceased, it became one with the surroundings.

三人脚步声虽沙沙不绝，倒是与环境融而为一。

2 For this world and the vanities of their possessions must be cut from off them, and then they will fit into the kingdom of God.

118：2 ，为这个世界和面盆的，他们的财物必须削减，从起飞，然后他们将融入神的国度。

The innovation in the paper: First, it combines the higher education research and the population economic structure research together, searches the best meet-point of higher education research among different subjects, broadens the field and vision of cross research between higher education and closed subject from the horizontal dimension. Second, it discusses the basic relationship between higher education development and the components of population economic structure theoretically at the micro-level; moreover, it analyzes the correlation modes, existing problems between them in Henan Province, and provides the corresponding countermeasures. Third, it takes in the methods of quantitative analysis and qualitative analysis as a body..

论文的创新之处在于：一、把高等教育研究和人口经济结构研究相结合，在不同学科间寻找高等教育研究的最佳切合点，从横向层面拓宽了高等教育与相邻学科间进行交叉研究的领域和视野；二、从人口经济结构的微观层面，在理论上探讨了高等教育发展与人口经济结构诸组成部分间的基本关系，并以河南省为研究对象，细化分析了二者间的关联模式和存在的问题，提出了相应对策；三、融定量分析与定性分析于一体。

Based on them, distribution laws of subgrade temperature field under fluctuant boundary temperature cycle conditions are analyzed, and different ratios of slope for general subgrade and different status when there are or not banquettes are compared by laboratory simulation and numerical analysis; thermal insulation and cooling effect of thermal insulation slab, broken stone and non-power heat pipes is respectively investigated under the trend of elevated temperature by numerical analysis, laws of subgrade deformation are predicted under the trend of elevated temperature and influences of subgrade thaw settlement on pavement stress are studies by numerical computation for observation data of representative road sections selected.

为研究青藏公路冻土病害处治对策，从青藏公路2002年～2004年冻土病害整治工程实际出发，在系统分析研究青藏公路病害及发生机理的基础上，运用室内模拟试验、数值分析方法，依托处治冻土病害路段实际使用的隔热板路基、碎石路基、无动力热棒路基等进行现场试验，分析边界温度周期波动条件下的路基温度场分布规律，同时进行一般路基不同边坡坡率的对比研究及有无护坡道的对比研究；运用数值分析方法，对气温升高趋势下隔热板、碎石、无动力热棒的隔热降温效果进行了研究；选择代表性路段观测资料，运用数值计算的方法，进行升温趋势下的路基变形预测，研究路基融沉变形对路面应力的影响。

This complex problem can be explained by the fact that the Confucian spirit, since the May 4th Movement in 1919, has hidden itself behind the enlightening intellectuals as the target of revolutionary criticism by the leftist intellectuals. On the other hand, the ecumenism humanism arising together with the Evangelization of the Chinese language, which best demonstrated the enterprising aspect of the Chinese tradition, has replaced the collectivism in the Confucianism with the individualism that fits well into the modern time.

这个问题非常复杂，根本原因在于：儒家精神自五四以来，一方面已潜隐在启蒙知识分子的身后，主要是左派知识分子的革命批判传统；另一方面，与现代汉语福音化相伴随的泛基督教人文主义，作为中国传统中入世和进取面的最新表现，已把儒教中的集体主义，替换为与现代性相融的个人主义。

While, in order to analyze and assess the change of frozen soil environment, the classification of the thermal thaw-erosion sensibility, the thermal stability and the surface landscape stability of frozen soil is also proposed, which is coordinated with the mean annual ground temperature and freezing-thawing hazards analysis.

为便于评价和分析冻土环境的变化，本文还提出了冻土热融蚀敏感性、热稳定性和地表景观稳定性的划分方法，并使之与冻土年平均地温及冻融灾害相适应。

The film provides an exclusive look at early design work and computerized virtual reality impressions of the exterior and interior, intercut with the actual construction and assembly.

本片融电脑生成的邮轮内外的虚拟图像与现场拍摄的建造装配的真实场景为一体，并独家披露建船初期的设计工作。

Because of being influenced by Chinese traditional culture for a long time,so traditional Martial arts became the Eastern culture typical representative,which introjects Chinese traditional philosophy, ethics, military science esthetics, the chinese traditional study for keeping ...

由于长期熏陶于中国传统文化，从而形成了融中国传统哲学、伦理学、兵学、美学、导引养生学和儒、道、佛等思想为一体的典型东方文化的代表。文章通过众多文献资料对传统武术的概念进行了界定，并对其教育、健身，防身、修心、医疗和养生等多种价值功能的部分价值进行了探讨。

Company galvanized production line using GE, AB and Germany simens electronic control systems, equipment and tin plate keel line above the main process are imported from abroad, the company into the world's most advanced production technology, skilled technical force, outstanding quality of the team as a whole, mass production have different specifications,"Hong Kong movie star card" series of products.

公司镀锌生产线采用GE、AB及德国simens电控系统，龙骨设备及镀锡薄板生产线主要工艺段均从国外引进，公司融世界先进的生产工艺、精湛的技术力量、优秀的团队素质为一体，具备了大批量生产不同规格&港星牌&系列产品的能力。

Periodic spiritual activities are arranged to nourish the lectors and to flare up their love to the Word. With readings, meditations, reflections and prayers, one may develop one's character which would show from his/her activities, the essence of the love embedded in the Word. Thus the joy of salvation in Christ be enhanced in the community where this Church has been established.2130 Rodick Road, Markham, Ontario, Canada L6C 1S7

藉每两个月一次的聚会，以增强彼此间的沟通和共融；检讨不足之处以共勉，并透过按时举行的灵修活动，培养宣读员对圣言的内在情操，对圣言的热爱，藉著每天的个人读经，默想，反省及祈祷，得到圣言的滋润陶冶，且在行为生活上活出圣言的精神，好使基督救世的喜讯，能活现於此时此地教会所处的社群中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。