融为...

The Education Center of Somatological Science at our college integrates the experimentation teaching, scientific research, cultural exchange and medical popular science teaching into a teaching platform of comprehensive competenceoriented education.

我校人体科学教育中心是融实验教学、科学研究、文化交流和医学科普教育为一体的综合素质教育平台。

It is the comprehensive art that synthetize music, drama, verse, dance, the stage art etc.

它是融音乐、戏剧、诗歌、舞蹈、舞台美术等为一体的综合性艺术。

The reverse-cultural feature of China's network news transmission is the apathy and treason to Chinese traditional culture and the cultural variation which is produced by amalgamating with the foreign culture.

中国网络新闻传播的逆文化特征表现为：对中国传统文化的冷漠与悖逆，以及与外来文化共融中产生的文化变异。

"As befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused,"

这倒十分符合早期移民的身分，因为他们将宗教和法律视同一体，二者在他们的品性中融溶为一

And at the same time, the interval of defrosting is obtained, which provides the basis for the adoption of effective defrosting measure.

而且计算出了不同工况下融霜的时间间隔，为采取有效的除霜控制方法提供了依据。

Despite the differences in language, culture and religion, the sincerity and love radiated by these volunteers enfolds all in a happy sharing.

尽管语言、文化、宗教不一，但慈济人散发出的真挚与爱，把所有人融而为一。

Products classified: wireless remote controls9988, high power remote controls,wireless sending modules 9912,wireless incepting modules 9921,wireless door mangnetisms, infrared 9913A 9918, wireless remote switches T68 T70QQ, wireless smoke inductors, gas inductors,wireless housing bug of guard against theft 2088T, bug of guard against theft for electric vehicle and motorbikes 9965, MP4, MP3, stereo sound boxes 9933,electric tools charger,wireless light control, wireless locks control for car place .

杰兴立公司是一家315MHz高频无线产品开发，生产于一体的电子厂家，公司位于深圳市特区内，依靠配套优势，集百家精华融于一身，精心开发，快速出货，努力为需要无线遥控的厂家配套。产品分类：无线遥控器9988，大功率遥控器，无线发射模块9912，无线接收模块9921，无线门磁红外9913A 9918，无线遥控开关T68 T70QQ，无线烟感气感，无线家庭防盗器2088T ，电动车摩托车防盗器9965，MP4，MP3，立体声功放音响9933，电动工具充电器，无线灯光控制器，无线车位锁控制器。

"As befit ted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused,"

这倒十分符合早期移民的身分，因为他们将宗教和法律视同一体，二者在他们的品性中融溶为一

In either case, there was very much the same solemnity of demeanour on the part of the spectators; as befitted a people amongst whom religion and law were almost identical, and in whose character both were so thoroughly interfused, that the mildest and the severest acts of public discipline were alike made venerable and awful. Meagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.

无论属于哪种情况，围观者总是摆出分毫不爽的庄严姿态；这倒十分符合早期移民的身分，因为他们将宗教和法律视同一体，二者在他们的品性中融溶为一，凡涉及公共纪律的条款，不管是最轻微的还是最严重的都同样今他们肃然起敬和望而生畏，确实，一个站在刑台上的罪人能够从这样一些旁观看身上谋得的同情是少而又少、冷而又冷的。

With the procession of Chinese social transformation,mass media mashes not only a powerful impact upon enlightenment,but provides an important opportunity for it as well.

随着中国社会转型的进行，大众媒介在对启蒙形成强大冲击的同时，也提供了难得的良机，它将迎来一个传媒英雄协同思想大师为主体、多向传播、多元共融的温和的启蒙新纪元

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。